2. Самуило 17:6 - Sveta Biblija

⁶ A kad doðe Husaj k Avesalomu, reèe mu Avesalom govoreæi: tako i tako reèe Ahitofel; hoæemo li èiniti kako on reèe ili neæemo? kaži ti.

Novi srpski prevod

⁶ Kad je Husaj došao Avesalomu, Avesalom mu reče: „Ahitofel je dao ovaj savet. Hoćemo li postupiti po njegovom savetu? Ako ne, šta ti kažeš?“

Нови српски превод

⁶ Кад је Хусај дошао Авесалому, Авесалом му рече: „Ахитофел је дао овај савет. Хоћемо ли поступити по његовом савету? Ако не, шта ти кажеш?“

Библија: Савремени српски превод

⁶ Када је Хушај дошао к њему, Авесалом му рече: »Ахитофел нас је тако и тако саветовао. Да ли да урадимо како он каже? Ако не, реци нам шта ти мислиш.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Кад дође Хусај Авесалому, рече му Авесалом говорећи: „Ахитофел је саветовао овако. Да ли да чинимо по његовим речима? Ако не, кажи ти.”

2. Самуило 17:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 17:5

Ali reèe Avesalom: dozovite i Husaja Arhijanina da èujemo što æe i on reæi.

2. Самуило 17:7

A Husaj reèe Avesalomu: nije dobar svjet što je sada svjetovao Ahitofel.