2. Самуило 16:5 - Sveta Biblija

⁵ I doðe car David do Vaurima; a gle, izide odande jedan od roda doma Saulova, po imenu Simej, sin Girin, i iduæi psovaše.

Novi srpski prevod

⁵ Kad je car David došao u Vaurim, izašao je neki čovek iz Saulovog doma, po imenu Semaj, sin Gire; izašao je i proklinjao.

Нови српски превод

⁵ Кад је цар Давид дошао у Ваурим, изашао је неки човек из Сауловог дома, по имену Семај, син Гире; изашао је и проклињао.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Када је цар Давид стигао до Бахурима, један човек из истог братства као и Саулова породица изађе оданде проклињући. Звао се Шими син Герин.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Кад је цар Давид стигао до Ваурима, гле, изађе оданде човек из рода дома Сауловог. Звао се Симеј, син Гирин. Он је ишао и грдио.

2. Самуило 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 16:14

I doðe car i sav narod što bijaše s njim, umorni, i odmoriše se ondje.

2. Самуило 16:4

Tada reèe car Sivi: evo, tvoje je sve što je bilo Mefivostejevo. A Siva reèe: klanjam ti se, da naðem milost pred tobom, care gospodaru!

2. Самуило 16:6

I bacaše se kamenjem na Davida i na sluge cara Davida, kojemu i s desne i s lijeve strane bijaše sav narod i svi junaci.

2. Самуило 17:18

Ali ih vidje jedan momak, te kaza Avesalomu; a oni obojica brže otidoše, i doðoše u Vaurim u kuæu jednoga èovjeka, koji imaše na dvoru studenac, te se spustiše u nj.

2. Самуило 23:31

Avi-Alvon Arvaæanin, Azmavet Varumljanin,

2. Самуило 3:16

A muž njezin poðe s njom, i jednako plakaše za njom do Vaurima. Tada mu reèe Avenir: idi, vrati se natrag. I on se vrati.

Јестира 2:5

Bijaše u Susanu carskom gradu Judejac po imenu Mardohej, sin Jaira sina Simeja sina Kisova, od plemena Venijaminova,

Књига о Јову 30:11

Jer je Bog odapeo moju tetivu i muke mi zadao te zbaciše uzdu preda mnom.

Psalmi 102:8

Svaki dan ruže me neprijatelji moji, i koji su se pomamili na mene, mnom se uklinju.

Psalmi 109:28

Oni kunu, a ti blagoslovi; ustaju, ali nek se postide, i sluga se tvoj obraduje.

Psalmi 69:26

Jer koga si ti porazio, oni gone, i umnožavaju jade onima koje si ti ranio.

2. Mojsijeva 22:27

Jer mu je to sve odijelo èim zaklanja tijelo svoje; u èem æe spavati? pa kad povièe k meni, ja æu ga èuti, jer sam milostiv.

2. Mojsijeva 22:28

Nemoj psovati sudija, i starješini naroda svojega ne govori ružno.

Изреке 26:2

Kao vrabac kad prhne i lasta kad odleti, tako kletva nezaslužena neæe doæi.

Проповедник 10:20

Ni u misli svojoj ne psuj cara, ni u klijeti, u kojoj spavaš, ne psuj bogatoga, jer ptica nebeska odnijeæe glas i što krila ima dokazaæe rijeè.

Исаија 8:21

I hodiæe po zemlji potucajuæi se i gladujuæi; i kad bude gladan, ljutiæe se i psovati cara svojega i Boga svojega gore.

1. Самуило 17:43

I reèe Filistejin Davidu: eda li sam pseto, te ideš na me sa štapom? I proklinjaše Filistejin Davida bogovima svojim.