2. Самуило 16:3 - Sveta Biblija

³ A car mu reèe: a gdje je sin tvoga gospodara? Reèe Siva caru: eno ga, ostao je u Jerusalimu, jer reèe: danas æe mi dom Izrailjev vratiti carstvo oca mojega.

Novi srpski prevod

³ „A gde je sin tvoga gospodara?“ – upita car. Siva odgovori: „Eto, on je ostao u Jerusalimu, jer kaže: ’Danas će mi dom Izrailjev vratiti carstvo moga dede.’“

Нови српски превод

³ „А где је син твога господара?“ – упита цар. Сива одговори: „Ето, он је остао у Јерусалиму, јер каже: ’Данас ће ми дом Израиљев вратити царство мога деде.’“

Библија: Савремени српски превод

³ Тада га цар упита: »А где је унук твога господара?« »Остао је у Јерусалиму«, одговори Цива, »пошто мисли: ‚Данас ће ми израелски народ вратити царство мога деде.‘«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Цар упита: „Где је син господара твога?” Сива одговори цару: „Ено, остао је у Јерусалиму јер је помислио: ‘Данас ће ми дом Израиљев вратити царство оца мога.’”

2. Самуило 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 16:4

Tada reèe car Sivi: evo, tvoje je sve što je bilo Mefivostejevo. A Siva reèe: klanjam ti se, da naðem milost pred tobom, care gospodaru!

Psalmi 101:5

Ko tajno opada bližnjega svojega, toga izgonim; ko je ohola oka i naduta srca, toga ne trpim.

Psalmi 15:3

Ko ne opada jezikom svojim, ne èini drugome zla, i ne ruži bližnjega svojega;

Psalmi 88:18

Udaljio si od mene druga i prijatelja; poznanici moji sakrili su se u mrak.

2. Mojsijeva 20:16

Ne svjedoèi lažno na bližnjega svojega.

Изреке 1:19

Taki su putovi svijeh lakomijeh na dobitak, koji uzima dušu svojim gospodarima.

Изреке 21:28

Lažni svjedok poginuæe, a èovjek koji sluša, govoriæe svagda.

Михеј 7:5

Ne vjerujte prijatelju, ne oslanjajte se na voða; od one koja ti na krilu leži, èuvaj vrata usta svojih.

Judina 1:11

Teško njima! jer putem Kainovijem poðoše i u prijevaru Valaamove plate padoše, i u buni Koreovoj izgiboše.