2. Самуило 16:12 - Sveta Biblija

¹² Da ako Gospod pogleda na nevolju moju, i vrati mi Gospod dobro za psovku njegovu današnju.

Novi srpski prevod

¹² Možda će Gospod videti moju muku i uzvratiti mi dobrotom za njegovu kletvu.“

Нови српски превод

¹² Можда ће Господ видети моју муку и узвратити ми добротом за његову клетву.“

Библија: Савремени српски превод

¹² Можда ће ГОСПОД видети моју невољу и узвратити ми добротом за ове његове клетве данас.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Можда ће Господ видети невољу моју и вратиће ми добро за његову данашњу грдњу.”

2. Самуило 16:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 16:13

I tako David sa svojim ljudima iðaše svojim putem; a Simej iðaše pokraj gore prema njemu jednako psujuæi i bacajuæi se kamenjem na nj, i podižuæi prah.

2. Цареви 19:4

Da ako je èuo Gospod Bog tvoj sve što reèe Ravsak, kojega posla car Asirski gospodar njegov da ruži Boga živoga i da ga vrijeða rijeèima, koje je èuo Gospod Bog tvoj; pomoli se za ostatak koji se nalazi.

Psalmi 10:14

Ti vidiš; jer gledaš uvrede i muke i pišeš ih na ruci. Tebi predaje sebe ubogi; siroti ti si pomoænik.

Psalmi 109:28

Oni kunu, a ti blagoslovi; ustaju, ali nek se postide, i sluga se tvoj obraduje.

Psalmi 132:1

Opomeni se, Gospode, Davida i sve smjernosti njegove,

Psalmi 25:18

Vidi jade moje i muku moju, i oprosti mi sve grijehe moje.

Изреке 25:22

Jer æeš živo ugljevlje zgrnuti na glavu njegovu, i Gospod æe ti platiti.

Изреке 26:2

Kao vrabac kad prhne i lasta kad odleti, tako kletva nezaslužena neæe doæi.

Исаија 27:7

Je li ga udario onako kako je udario one koji njega udaraše? je li ga ubio onako kako su ubijeni oni koje je ubio?

Јоил 2:14

Ko zna, neæe li se povratiti i raskajati se, i ostaviti iza toga blagoslov, dar i naljev za Gospoda Boga vašega.

Римљанима 8:28

A znamo da onima koji ljube Boga sve ide na dobro, koji su pozvani po namjerenju.

2 Korinæanima 4:17

Jer naša laka sadašnja briga donosi nam vjeènu i od svega pretežniju slavu,

5. Mojsijeva 23:5

Premda ne htje Gospod Bog tvoj poslušati Valama, nego ti Gospod Bog tvoj obrati prokletstvo u blagoslov, jer te milova Gospod Bog tvoj.

5. Mojsijeva 23:6

Ne traži mira njihova ni dobra njihova nigda za svoga vijeka.

2. Солуњанима 1:7

A vama koje muèe pokoj s nama kad se pokaže Gospod Isus s neba s anðelima sile svoje

Jevrejima 12:10

Jer oni za malo dana, kako im ugodno bješe, karahu nas; a ovaj na korist, da dobijemo dijel od njegove svetinje.

1. Самуило 1:11

I zavjetova se govoreæi: Gospode nad vojskama! ako pogledaš na muku sluškinje svoje, i opomeneš me se, i ne zaboraviš sluškinje svoje, nego daš sluškinji svojoj muško èedo, ja æu ga dati Gospodu dokle je god živ, i britva neæe prijeæi preko glave njegove.