2. Самуило 15:9 - Sveta Biblija

⁹ A car mu reèe: idi s mirom. I on se podiže i otide u Hevron.

Novi srpski prevod

⁹ Car mu reče: „Pođi u miru!“ On se diže i ode u Hevron.

Нови српски превод

⁹ Цар му рече: „Пођи у миру!“ Он се диже и оде у Хеврон.

Библија: Савремени српски превод

⁹ »Иди у миру«, рече му цар, и Авесалом оде у Хеврон.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Цар му рече: „Иди с миром.” Он устаде и оде у Хеврон.

2. Самуило 15:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:10

I razasla Avesalom po svijem plemenima Izrailjevim uhode poruèivši: kad èujete trube da zatrube, recite: zacari se Avesalom u Hevronu.

2. Самуило 15:8

Jer kad sjeðah u Gesuru u Siriji, uèini zavjet sluga tvoj rekavši: ako me Gospod odvede natrag u Jerusalim, poslužiæu Gospodu.

Исус Навин 10:36

Potom se podiže Isus i sav Izrailj s njim iz Jeglona na Hevron, i stadoše ga biti;

1. Самуило 1:17

Tada odgovori Ilije i reèe: idi s mirom; a Bog Izrailjev da ti ispuni molbu, za što si ga molila.

1. Самуило 25:35

I primi David iz ruke njezine što mu bješe donijela, i reèe joj: idi s mirom kuæi svojoj; eto, poslušah te, i pogledah na te.