2. Самуило 15:5 - Sveta Biblija

⁵ I kad bi mu ko pristupio da mu se pokloni, on bi pružio ruku svoju, te bi ga uhvatio i poljubio.

Novi srpski prevod

⁵ A kad bi mu neko pristupio da mu se pokloni, on bi pružio svoju ruku, te bi ga uhvatio, i poljubio.

Нови српски превод

⁵ А кад би му неко приступио да му се поклони, он би пружио своју руку, те би га ухватио, и пољубио.

Библија: Савремени српски превод

⁵ А кад год би му неко пришао да му се поклони, Авесалом би га загрлио и пољубио.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Кад би му неко приступио да се поклони, он би пружао руку, привлачио га себи и пољубио би га.

2. Самуило 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 14:33

I otide Joav k caru, i kaza mu. I dozva Avesaloma; a on došavši k caru pokloni se licem do zemlje pred carem, i car cjelova Avesaloma.

2. Самуило 20:9

Tada reèe Joav Amasi: jesi li zdravo, brate? I dohvati se Joav desnom rukom svojom brade Amasi da ga cjeluje.

Psalmi 55:21

Usta su im meka kao maslo, a na srcu im je rat. Rijeèi su im blaže od ulja, ali su goli maèevi.

Изреке 26:25

Kad govori umiljatijem glasom, ne vjeruj mu, jer mu je u srcu sedam gadova.

Luka 7:45

Cjeliva mi nijesi dao; a ona otkako uðoh ne presta cjelivati mi nogu.