2. Самуило 15:33 - Sveta Biblija

³³ I reèe mu David: ako poðeš sa mnom biæeš mi na tegotu.

Novi srpski prevod

³³ David mu reče: „Ako pođeš sa mnom, bićeš mi na teret.

Нови српски превод

³³ Давид му рече: „Ако пођеш са мном, бићеш ми на терет.

Библија: Савремени српски превод

³³ Давид му рече: »Ако пођеш са мном, бићеш ми само на терет.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ Давид му рече: „Ако пођеш са мном, бићеш ми на терету.

2. Самуило 15:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:34

Ali da se vratiš u grad i reèeš Avesalomu: biæu tvoj sluga, care! bio sam dugo sluga tvome ocu, a sada æu tako biti tebi sluga; razbiæeš mi namjeru Ahitofelovu.

2. Самуило 19:35

Ima mi danas osamdeset godina; mogu li raspoznavati dobro i zlo? može li sluga tvoj kusom razlikovati što æe jesti i što æe piti? mogu li jošte slušati glas pjevaèima i pjevaèicama? i zašto bi sluga tvoj još bio na tegotu caru gospodaru mojemu?