2. Самуило 15:3 - Sveta Biblija

³ Tada bi mu rekao Avesalom: vidiš, tvoja je stvar dobra i pravedna, ali te nema ko saslušati kod cara.

Novi srpski prevod

³ Avesalom bi mu rekao: „Vidi, tvoj slučaj je dobar i pravedan, ali nema nikog da te sasluša kod cara.“

Нови српски превод

³ Авесалом би му рекао: „Види, твој случај је добар и праведан, али нема никог да те саслуша код цара.“

Библија: Савремени српски превод

³ Авесалом би рекао: »Твоји захтеви су оправдани и исправни, али овде нема царевог представника који би те саслушао.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ тада би му Авесалом рекао: „Видиш, твоја ствар је добра и праведна, али нема ко да те саслуша код цара.”

2. Самуило 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:4

Još govoraše Avesalom: kad bih ja bio postavljen da sudim u zemlji! da svaki k meni dolazi koji ima posla na sudu, ja bih mu dao pravicu.

2. Самуило 8:15

Tako carova David nad svijem Izrailjem, sudeæi i dajuæi pravdu svemu narodu svojemu.

Psalmi 12:2

Laž govore jedan drugome, usnama lažljivijem govore iz srca dvolièna.

2. Mojsijeva 20:12

Poštuj oca svojega i mater svoju, da ti se produlje dani na zemlji, koju ti da Gospod Bog tvoj.

2. Mojsijeva 21:17

Ko opsuje oca svojega ili mater svoju, da se pogubi.

Изреке 12:2

Dobar èovjek dobija ljubav od Gospoda, a èovjeka zlikovca osuðuje.

Изреке 30:11

Ima rod koji psuje oca svojega i ne blagosilja matere svoje.

Изреке 30:17

Oko koje se ruga ocu i neæe da sluša matere, kljuvaæe ga gavrani s potoka i jesti orliæi.

Језекиљ 22:7

Oca i mater preziru u tebi, èine krivo inostrancu usred tebe, siroti i udovici èine nasilje u tebi;

Данило 11:21

A na njegovo æe mjesto doæi neznatan èovjek, kome nije namijenjena èast carska; ali æe doæi mirno i osvojiæe carstvo laskanjem.

4. Mojsijeva 16:3

I skupiše se na Mojsija i na Arona, i rekoše im: dosta nek vam je; sav ovaj narod, svi su sveti, i meðu njima je Gospod; zašto se vi podižete nad zborom Gospodnjim?

Mateju 15:4

Jer Bog zapovijeda govoreæi: poštuj oca i mater; i koji opsuje oca ili mater smræu da umre.

Dela apostolska 23:5

A Pavle reèe: ne znadoh, braæo, da je poglavar sveštenièki, jer stoji napisano: starješini naroda svojega da ne govoriš ružno.

1 Petrova 2:17

Poštujte svakoga: braæu ljubite, Boga se bojte, cara poštujte.

2 Petrova 2:10

A osobito one koji idu za tjelesnijem željama neèistote, i ne mare za poglavarstvo, i koji su bezobrazni i samovoljni, i ne drkæu huleæi na slavu.