2. Самуило 15:15 - Sveta Biblija

¹⁵ A sluge careve rekoše caru: što je god volja caru gospodaru našemu, evo sluga tvojih.

Novi srpski prevod

¹⁵ Careve sluge rekoše caru: „Šta god naš gospodar odluči, tvoje sluge su ti na raspolaganju!“

Нови српски превод

¹⁵ Цареве слуге рекоше цару: „Шта год наш господар одлучи, твоје слуге су ти на располагању!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Цареви службеници одговорише: »Господару царе, учинићемо како год одлучиш.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Слуге цареве рекоше цару: „Шта год одлучи цар, наш господар, ево слугу твојих.”

2. Самуило 15:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:14

A David reèe svijem slugama svojim koje bijahu s njim u Jerusalimu: ustajte, da bježimo; inaèe neæemo uteæi od Avesaloma; brže pohitajte, da ne pohita on i ne stigne nas i obori na nas zlo, i grada ne okrene pod maè.

2. Самуило 15:16

I otide car pješice i sav dom njegov; samo deset žena inoèa ostavi car da mu èuvaju kuæu.

2. Самуило 9:11

I reèe Siva caru: kako je car gospodar moj zapovjedio sluzi svojemu, sve æe èiniti sluga tvoj. Ali Mefivostej, reèe car, ješæe za mojim stolom kao carski sin.

Изреке 18:24

Ko ima prijatelja, valja da postupa prijateljski, jer ima prijatelja vjernijih od brata.

Jovanu 15:14

Vi ste prijatelji moji ako tvorite što vam ja zapovijedam.

1. Самуило 14:7

A onaj što mu nošaše oružje odgovori mu: èini što ti je god u srcu, idi, evo ja æu iæi s tobom kuda god hoæeš.