2. Самуило 15:1 - Sveta Biblija

¹ A poslije toga nabavi sebi Avesalom kola i konja i pedeset ljudi, koji trèahu pred njim.

Novi srpski prevod

¹ Nakon ovoga je Avesalom nabavio kočije i konje, i pedeset ljudi da trče ispred njega.

Нови српски превод

¹ Након овога је Авесалом набавио кочије и коње, и педесет људи да трче испред њега.

Библија: Савремени српски превод

¹ После неког времена, Авесалом набави себи борна кола и коње и педесет људи да трче пред њим.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ После тога Авесалом набави кола и коње и педесет људи, који су трчали пред њим.

2. Самуило 15:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:11

Ovako veli Gospod: evo, ja æu podignuti na te zlo iz doma tvojega, i uzeæu žene tvoje na tvoje oèi, i daæu ih bližnjemu tvojemu, te æe spavati sa ženama tvojim na vidiku svakomu.

1. Цареви 1:33

A car im reèe: uzmite sa sobom sluge gospodara svojega, i posadite Solomuna sina mojega na moju mazgu i odvedite ga do Giona;

1. Цареви 1:5

A Adonija sin Agitin podiže se govoreæi: ja æu biti car. I nabavi sebi kola i konjika, i pedeset ljudi koji trèahu pred njim.

Psalmi 20:7

Jedni se hvale kolima, drugi konjma, a mi imenom Gospoda Boga svojega.

Изреке 11:2

Kad doðe oholost, doðe i sramota; a u smjernijeh je mudrost.

Изреке 16:18

Oholost dolazi pred pogibao, i ponosit duh pred propast.

Изреке 17:19

Ko miluje svaðu, miluje grijeh; ko podiže uvis vrata svoja, traži pogibao.

5. Mojsijeva 17:16

Ali da ne drži mnogo konja, i da ne vraæa naroda u Misir da bi imao mnogo konja, jer vam je Gospod kazao: ne vraæajte se više ovijem putem.

1. Самуило 8:11

I reèe: ovo æe biti naèin kojim æe car carovati nad vama: sinove vaše uzimaæe i metati ih na kola svoja i meðu konjike svoje, i oni æe trèati pred kolima njegovijem;