2. Самуило 14:3 - Sveta Biblija

³ I otidi k caru, i govori mu tako i tako. I nauèi je Joav šta æe govoriti.

Novi srpski prevod

³ Potom idi caru i reci mu ove reči.“ Joav joj je rekao šta da kaže.

Нови српски превод

³ Потом иди цару и реци му ове речи.“ Јоав јој је рекао шта да каже.

Библија: Савремени српски превод

³ па иди цару и овако му кажи.« Тада јој Јоав рече шта да каже.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Иди цару и кажи му овако.” Потом је научи шта ће да каже.

2. Самуило 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 14:19

Tada car reèe: da nije Joavov posao u svemu tome što èiniš? A žena odgovori i reèe: tako da je živa duša tvoja, care gospodaru, ne može se ni nadesno ni nalijevo od svega što kaza car gospodar moj; jer sluga tvoj Joav zapovijedio mi je i nauèio sluškinju tvoju sve ovo da govorim.

2. Самуило 14:4

I kad otide žena Tekujanka k caru da govori, pade nièice na zemlju i pokloni se, i reèe: pomagaj, care!

Јездра 8:17

I opravih ih k Idu poglavaru u mjestu Kasifiji, i nauèih ih šta æe govoriti Idu i braæi njegovoj Netinejima u mjestu Kasifiji da bi nam doveli sluge za dom Boga našega.

2. Mojsijeva 4:15

Njemu æeš kazati i metnuæeš ove rijeèi u usta njegova, i ja æu biti s tvojim ustima i s njegovijem ustima, i uèiæu vas šta æete èiniti.

Исаија 51:16

Ja ti metnuh u usta rijeèi svoje i sjenom ruke svoje zaklonih te, da utvrdim nebesa i osnujem zemlju, i reèem Sionu: ti si moj narod.

Исаија 59:21

A ovo æe biti zavjet moj s njima, veli Gospod: duh moj, koji je u tebi, i rijeèi moje, koje metnuh u usta tvoja, neæe otiæi od usta tvojih ni od usta sjemena tvojega, ni od usta sjemena sjemena tvojega, veli Gospod, otsele i dovijeka.

Јеремија 1:9

I pruživši Gospod ruku svoju dotaèe se usta mojih, i reèe mi Gospod: eto, metnuh rijeèi svoje u tvoja usta.

4. Mojsijeva 23:5

A Gospod metnu rijeèi u usta Valamu, i reèe: vrati se k Valaku i tako mu reci.

5. Mojsijeva 18:18

Proroka æu im podignuti izmeðu braæe njihove, kao što si ti, i metnuæu rijeèi svoje u usta njegova, i kazivaæe im sve što mu zapovjedim.