2. Самуило 14:28 - Sveta Biblija

²⁸ I Avesalom osta cijele dvije godine u Jerusalimu, a lica careva ne vidje.

Novi srpski prevod

²⁸ Avesalom je živeo u Jerusalimu dve godine a da se nije pojavio pred carem.

Нови српски превод

²⁸ Авесалом је живео у Јерусалиму две године а да се није појавио пред царем.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Авесалом проведе две године у Јерусалиму, а да није видео цара.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Авесалом проведе две године у Јерусалиму а да не виде лице царево.

2. Самуило 14:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 33:10

A Jakov reèe: ne; ako sam sada našao milost pred tobom, primi dar iz moje ruke, jer vidjeh lice tvoje kao da vidjeh lice Božje, tako si me lijepo doèekao.

1. Mojsijeva 43:3

A Juda mu progovori i reèe: tvrdo nam se zarekao onaj èovjek govoreæi: neæete vidjeti lica mojega, ako ne bude s vama brat vaš.

2. Самуило 14:24

I car reèe: neka ide svojoj kuæi, a lica mojega da ne vidi. I otide Avesalom svojoj kuæi, i ne vidje lica careva.

2. Самуило 14:29

Tada posla Avesalom po Joava da ga pošlje k caru; ali on ne htje doæi k njemu; i posla opet drugi put, ali on ne htje doæi.

1. Цареви 1:53

I tako posla car Solomun, te ga dovedoše od oltara; i kad doðe, pokloni se caru Solomunu; a Solomun mu reèe: idi kuæi svojoj.

1. Цареви 2:36

Potom posla car i dozva Simeja, i reèe mu: sagradi sebi kuæu u Jerusalimu, pa tu sjedi, i ne izlazi odatle nikuda.

Mateju 18:10

Gledajte da ne prezrete jednoga od malijeh ovijeh; jer vam kažem da anðeli njihovi na nebesima jednako gledaju lice oca mojega nebeskoga.