2. Самуило 14:21 - Sveta Biblija

²¹ Tada reèe car Joavu: evo, ti si uèinio to, idi, dovedi natrag dijete Avesaloma.

Novi srpski prevod

²¹ Tada car reče Joavu: „Evo, uradiću to. Idi i dovedi mladića Avesaloma.“

Нови српски превод

²¹ Тада цар рече Јоаву: „Ево, урадићу то. Иди и доведи младића Авесалома.“

Библија: Савремени српски превод

²¹ Цар рече Јоаву: »Добро, учинићу то. Иди и врати младића Авесалома.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Потом цар рече Јоаву: „Ето, учинићу по твојој речи. Иди врати младића Авесалома.”

2. Самуило 14:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 14:11

A ona reèe: neka se opomene car Gospoda Boga svojega, da se ne umnože osvetnici koji ubijaju, i da ne ubiju sina mojega. A on reèe: tako živ bio Gospod, nijedna dlaka s tvojega sina neæe pasti na zemlju.

2. Самуило 14:22

Tada pade Joav licem na zemlju, i pokloni se i blagoslovi cara, i reèe Joav: danas vidi sluga tvoj da sam našao milost pred tobom, care gospodaru, kad je car uèinio što mu sluga njegov reèe.

Marko 6:26

I zabrinu se car, ali kletve radi i gostiju svojijeh ne htje joj odreæi.

1. Самуило 14:39

Jer kako je živ Gospod koji izbavlja Izrailja, ako bude i na Jonatanu sinu mojem, poginuæe zaista. I ne odgovori mu niko iz svega naroda.