2. Самуило 14:14 - Sveta Biblija

¹⁴ Jer æemo doista pomrijeti, i jesmo kao voda koja se prospe na zemlju i više se ne može skupiti; jer mu Bog nije uzeo života, nego je naumio da odagnani ne ostane odagnan od njega.

Novi srpski prevod

¹⁴ Jer, mi moramo umreti; mi smo kao voda kad se prospe na zemlju, te se ne može skupiti. No, Bog ne uzima život, već je iznašao načine da izgnani ne ostane u izgnanstvu.

Нови српски превод

¹⁴ Јер, ми морамо умрети; ми смо као вода кад се проспе на земљу, те се не може скупити. Но, Бог не узима живот, већ је изнашао начине да изгнани не остане у изгнанству.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Сви ћемо сигурно умрети, јер смо као вода која се проспе на земљу, па не може више да се покупи. Бог не враћа мртваца у живот, али налази начина да изгнаник не остане отуђен од њега.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Сви ћемо сигурно помрети. Ми смо као вода која, кад се проспе на земљу, не може више да се скупи. Бог не узима живот него мисли да прогнаник не буде одбачен од њега.

2. Самуило 14:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 11:25

Tada reèe David glasniku: ovako reci Joavu: ne budi zlovoljan za to; jer maè proždire sad ovoga sad onoga; udri još jaèe na grad i raskopaj ga. Tako ga ohrabri.

2. Самуило 14:15

I tako doðoh da kažem ovo caru gospodaru svojemu, jer me narod uplaši; zato reèe sluškinja tvoja: da govorim caru, može biti da æe uèiniti car što sluškinja njegova kaže.

1. Цареви 11:39

I muèiæu sjeme Davidovo za to, ali ne svagda.

Књига о Јову 14:14

Kad umre èovjek, hoæe li oživjeti? Sve dane vremena koje mi je odreðeno èekaæu dokle mi doðe promjena.

Књига о Јову 30:23

Jer znam da æeš me odvesti na smrt i u dom odreðeni svjema živima.

Књига о Јову 34:15

Izginulo bi svako tijelo, i èovjek bi se povratio u prah.

Књига о Јову 34:19

Akamoli onomu koji ne gleda knezovima ko su, niti u njega vrijedi više bogati od siromaha, jer su svi djelo ruku njegovijeh.

Psalmi 22:14

Kao voda razlih se; rasuše se sve kosti moje; srce moje posta kao vosak, rastopilo se u meni.

Psalmi 22:15

Sasuši se kao crijep krjepost moja, i jezik moj prionu za grlo, i u prah smrtni meæeš me.

Psalmi 58:7

Nek se proliju kao voda, i nestane ih. Kad puste strijele, neka budu kao slomljene.

Psalmi 77:8

Zar je zasvagda prestala milost njegova, i rijeè se prekinula od koljena na koljeno?

Psalmi 79:3

Proliše krv njihovu kao vodu oko Jerusalima, i ne bješe ko da pogrebe.

Psalmi 90:10

Dana godina naših svega ima do sedamdeset godina, a u jaèega do osamdeset godina: i sam je cvijet njihov muka i nevolja; jer teku brzo, i mi odlijeæemo.

Psalmi 90:3

Ti povraæaš èovjeka u truhlež, i govoriš: vratite se sinovi ljudski!

2. Mojsijeva 21:13

Ako li ne bude htio, nego mu ga Bog dade u ruke, odrediæu ti mjesto kuda može uteæi.

Проповедник 9:5

Jer živi znaju da æe umrijeti, a mrtvi ne znaju ništa niti im ima plate, jer im se spomen zaboravio.

Тужбалице 3:31

Jer Gospod ne odbacuje za svagda.

Језекиљ 18:23

Eda li je meni milo da pogine bezbožnik? govori Gospod, a ne da se odvrati od putova svojih i bude živ?

3. Mojsijeva 26:40

Ali ako priznadu bezakonje svoje i bezakonje otaca svojih po grijesima, kojima mi griješiše i kojima mi idoše nasuprot,

4. Mojsijeva 35:15

Sinovima Izrailjevijem i došljaku i strancu, koji se bavi meðu njima, neka tijeh šest gradova budu utoèišta, da uteèe u njih ko god ubije koga nehotice.

4. Mojsijeva 35:25

I zbor neka izbavi krvnika iz ruke osvetnikove i vrati ga u utoèište njegovo, kuda je utekao, i ondje neka ostane dokle ne umre poglavar sveštenièki, koji je pomazan svetim uljem.

4. Mojsijeva 35:28

Jer u utoèištu svojem valja da stoji dokle ne umre poglavar sveštenièki; pa kad umre poglavar sveštenièki, onda treba da se vrati krvnik u zemlju našljedstva svojega.

Mateju 22:16

I poslaše k njemu uèenike svoje s Irodovcima, te rekoše: uèitelju! znamo da si istinit, i putu Božijemu zaista uèiš, i ne mariš ni za koga, jer ne gledaš ko je ko.

Dela apostolska 10:34

A Petar otvorivši usta reèe: zaista vidim da Bog ne gleda ko je ko;

Римљанима 2:11

Jer Bog ne gleda ko je ko.

5. Mojsijeva 10:17

Jer je Gospod Bog vaš Bog nad bogovima i gospodar nad gospodarima, Bog veliki, silni i strašni, koji ne gleda ko je ko niti prima poklona;

Jevrejima 9:27

I kao što je ljudima odreðeno jednom umrijeti, a potom sud:

1 Petrova 1:17

I ako zovete ocem onoga, koji ne gledajuæi ko je ko, sudi svakome po djelu, provodite vrijeme svojega življenja sa strahom,