2. Самуило 14:10 - Sveta Biblija

¹⁰ A car reèe: ko uzgovori na te, dovedi ga k meni, i neæe te se više dotaæi.

Novi srpski prevod

¹⁰ Car reče: „Ako ti neko zapreti, ti ga dovedi meni; taj te više neće uznemiravati.“

Нови српски превод

¹⁰ Цар рече: „Ако ти неко запрети, ти га доведи мени; тај те више неће узнемиравати.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ »Буде ли ти неко нешто рекао«, рече цар, »доведи га мени, па ти неће више додијавати.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Цар рече: „Доведи мени онога који ти прети. Неће те ни дотаћи!”

2. Самуило 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 14:11

A ona reèe: neka se opomene car Gospoda Boga svojega, da se ne umnože osvetnici koji ubijaju, i da ne ubiju sina mojega. A on reèe: tako živ bio Gospod, nijedna dlaka s tvojega sina neæe pasti na zemlju.

2. Самуило 14:9

A žena Tekujanka reèe caru: care gospodaru! neka na me i na dom oca mojega padne krivica, a car i njegov prijesto neka je prav.

2. Самуило 16:4

Tada reèe car Sivi: evo, tvoje je sve što je bilo Mefivostejevo. A Siva reèe: klanjam ti se, da naðem milost pred tobom, care gospodaru!