2. Самуило 14:1 - Sveta Biblija

¹ A Joav sin Serujin opazi da se srce carevo obratilo k Avesalomu.

Novi srpski prevod

¹ Ali Joav, sin Serujin, je znao da je carevo srce naklonjeno Avesalomu.

Нови српски превод

¹ Али Јоав, син Серујин, је знао да је царево срце наклоњено Авесалому.

Библија: Савремени српски превод

¹ Јоав син Церујин знао је да цар чезне за Авесаломом,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Јоав, син Серујин, примети да се срце царево приклонило Авесалому.

2. Самуило 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 13:39

Potom zaželje car David otiæi k Avesalomu, jer se utješi za Amnonom što pogibe.

2. Самуило 14:2

I posla Joav u Tekuju te dozva otuda ženu lukavu, pa joj reèe: uèini se kao da si u žalosti, i obuci žalosne haljine, i nemoj se namazati uljem, nego budi kao žena koja odavna žali za mrtvijem.

2. Самуило 18:33

Tada se car sneveseli, i pope se u gornju klijet nad vratima, i stade plakati, a iduæi govoraše: sine moj Avesalome, sine moj, sine moj Avesalome! kamo da sam ja umro mjesto tebe! Avesalome sine moj, sine moj!

2. Самуило 19:2

I pobjeda onoga dana pretvori se u žalost svemu narodu, jer narod èu u onaj dan gdje govore: žali car sina svojega.

2. Самуило 19:4

A car pokri lice svoje; i vikaše iza glasa: sine moj Avesalome! Avesalome sine moj, sine moj!

2. Самуило 2:18

A ondje bijahu tri sina Serujina: Joav i Avisaj i Asailo. A Asailo bijaše lak na nogu kao srna u polju;

1. Летописи 2:16

I sestre im Seruju i Avigeju. A sinovi Serujini bjehu Avisaj i Joav i Asailo, trojica.

Изреке 29:26

Mnogi traže lice vladaoèevo, ali je od Gospoda sud svakome.