2. Самуило 13:39 - Sveta Biblija

³⁹ Potom zaželje car David otiæi k Avesalomu, jer se utješi za Amnonom što pogibe.

Novi srpski prevod

³⁹ Kad se utešio zbog Amnonove smrti, car je čeznuo za Avesalomom.

Нови српски превод

³⁹ Кад се утешио због Амнонове смрти, цар је чезнуо за Авесаломом.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ Пошто је преболео Амнонову смрт, цар поче да чезне за Авесаломом.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ Цар Давид је престао да се љути на Авесалома јер се помирио са Амноновом смрћу.

2. Самуило 13:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 24:67

I odvede je Isak u šator Sare matere svoje; i uze Reveku, i ona mu posta žena, i omilje mu. I Isak se utješi za materom svojom.

1. Mojsijeva 31:30

Idi dakle kad si se tako uželio kuæe oca svojega; ali zašto ukrade bogove moje?

1. Mojsijeva 37:35

I svi sinovi njegovi i sve kæeri njegove ustadoše oko njega tješeæi ga, ali se on ne dadijaše utješiti, nego govoraše: s tugom æu u grob leæi za sinom svojim. Pa i njegov otac plakaše za njim.

1. Mojsijeva 38:12

A kad proðe mnogo vremena, umrije kæi Savina, žena Judina. I kad se Juda utješi, poðe u Tamnu k ljudima što mu strizijahu ovce, sam s Irasom prijateljem svojim Odolamejcem.

2. Самуило 14:1

A Joav sin Serujin opazi da se srce carevo obratilo k Avesalomu.

Psalmi 119:20

Iznemože duša moja želeæi bez prestanka poznati sudove tvoje.

Psalmi 84:2

Gine duša moja želeæi u dvore Gospodnje; srce moje i tijelo moje otima se k Bogu živome.

5. Mojsijeva 28:32

Sinovi tvoji i kæeri tvoje daæe se drugomu narodu, a oèi æe tvoje gledati i kapaæe jednako za njima, a neæe biti snage u ruci tvojoj.

Филипљанима 2:26

Jer željaše od srca vas sve da vidi, i žaljaše što ste èuli da je bolovao.