2. Самуило 13:31 - Sveta Biblija

³¹ Tada ustavši car razdrije haljine svoje, i leže na zemlju, i sve sluge njegove koje stajahu oko njega razdriješe haljine svoje.

Novi srpski prevod

³¹ Tada je car razderao svoju odeću i legao na zemlju, i sve njegove sluge su stajale razderane odeće.

Нови српски превод

³¹ Тада је цар раздерао своју одећу и легао на земљу, и све његове слуге су стајале раздеране одеће.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Цар устаде, раздре своју одећу и леже на земљу. А и сви његови службеници раздреше своју одећу, па су стајали крај њега.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Цар устаде, раздра одећу своју и баци се на земљу. Све његове слуге око њега раздраше одећу своју.

2. Самуило 13:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:29

A kad se Ruvim vrati k jami, a to nema Josifa u jami; tada razdrije haljine svoje,

1. Mojsijeva 37:34

I razdrije Jakov haljine svoje, i veza kostrijet oko sebe; i tužaše za sinom svojim dugo vremena.

2. Самуило 1:11

Tada David zgrabi haljine na sebi i razdrije ih; tako i svi ljudi koji bijahu s njim.

2. Самуило 12:16

I David se moljaše Bogu za dijete, i pošæaše se David, i došavši ležaše preko noæ na zemlji.

2. Самуило 13:30

A dokle još bijahu na putu, doðe glas Davidu da je Avesalom pobio sve sinove careve, da nije ostao od njih nijedan.

2. Самуило 3:31

I reèe David Joavu i svemu narodu koji bijaše s njim: razderite haljine svoje i pripašite kostrijet, i plaèite za Avenirom. I car David iðaše za nosilima.

Књига о Јову 1:20

Tada usta Jov i razdrije plašt svoj, i ostriže glavu, i pade na zemlju i pokloni se,

Исус Навин 7:6

A Isus razdrije haljine svoje i pade licem na zemlju pred kovèegom Gospodnjim, i leža do veèera, on i starješine Izrailjeve, i posuše se prahom po glavi.