2. Самуило 13:16 - Sveta Biblija

¹⁶ A ona mu reèe: to æe biti veæe zlo od onoga koje si mi uèinio što me tjeraš. Ali je on ne htje poslušati.

Novi srpski prevod

¹⁶ Ona reče na to: „Ne čini to, jer će to što me teraš biti veće zlo od onoga koje si mi učinio.“ Ali on nije hteo da je posluša,

Нови српски превод

¹⁶ Она рече на то: „Не чини то, јер ће то што ме тераш бити веће зло од онога које си ми учинио.“ Али он није хтео да је послуша,

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ »Не!« рече му она. »Ако ме отераш, то би било још веће зло од онога које си ми већ учинио.« Али он је не послуша,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Она му одговори: „Веће је зло што ме тераш него оно што си ми учинио.” Он не хтеде да је слуша.

2. Самуило 13:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 13:15

A poslije omrze na nju Amnon veoma, te mržnja kojom mržaše na nju bješe veæa od ljubavi kojom je prije ljubljaše. I reèe joj Amnon: ustani, odlazi.

2. Самуило 13:17

Nego viknu momka koji ga služaše, i reèe mu: vodi ovu od mene napolje, i zakljuèaj vrata za njom.