2. Самуило 12:25 - Sveta Biblija

²⁵ I posla Natana proroka, te mu nadje ime Jedidija, radi Gospoda.

Novi srpski prevod

²⁵ pa je to objavio preko proroka Natana, koji mu je, radi Gospoda, dao ime „Jedidija“.

Нови српски превод

²⁵ па је то објавио преко пророка Натана, који му је, ради Господа, дао име „Једидија“.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ и зато поручи преко пророка Натана да му се дâ име Једидјах.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ и преко пророка Натана по Божјој вољи назва га Једидија.

2. Самуило 12:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:24

Potom David utješi Vitsaveju ženu svoju, i otide k njoj, i leže s njom. I ona rodi sina, kojemu nadje ime Solomun. I mio bješe Gospodu.

2. Самуило 12:26

A Joav bijuæi Ravu sinova Amonovih, uze carski grad.

2. Самуило 7:4

Ali onu noæ doðe rijeè Gospodnja k Natanu govoreæi:

1. Цареви 1:11

Tada reèe Natan Vitsaveji materi Solomunovoj govoreæi: jesi li èula da se zacario Adonija sin Agitin? a gospodar naš David ne zna.

1. Цареви 1:23

I javiše caru govoreæi: evo Natana proroka. I on stupivši pred cara pokloni se caru licem do zemlje.

1. Цареви 1:8

Ali Sadok sveštenik i Venaja sin Jodajev i Natan prorok i Semej i Rej i junaci Davidovi ne pristaše za Adonijom.

1. Цареви 4:5

A Azarija, sin Natanov, bješe nad pristavima; a Zavud, sin Natanov, prvi vijeænik, prijatelj carev;

1. Летописи 22:9

Evo, rodiæe ti se sin, on æe biti miran èovjek i smiriæu ga od svijeh neprijatelja njegovijeh unaokolo; zato æe mu biti ime Solomun; i mir i pokoj daæu Izrailju za njegova vremena.

1. Летописи 3:5

A ovi mu se rodiše u Jerusalimu: Samaja i Sovav i Natan i Solomun, èetiri, od Vitsaveje kæeri Amilove.

Немија 13:26

Nije li tijem zgriješio Solomun car Izrailjev, ako i ne bješe u mnogim narodima cara njemu ravna i mio bješe Bogu svojemu i Bog ga bješe postavio carem nad svijem Izrailjem? pa opet ga navratiše na grijeh žene tuðinke.

Mateju 17:5

Dok on još govoraše, gle, oblak sjajan zakloni ih; i gle, glas iz oblaka govoreæi: ovo je sin moj ljubazni, koji je po mojoj volji; njega poslušajte.

Mateju 3:17

I gle, glas s neba koji govori: ovo je sin moj ljubazni koji je po mojoj volji.

5. Mojsijeva 33:12

Za Venijamina reèe: mili Gospodu nastavaæe bez straha s njim; zaklanjaæe ga svaki dan, i meðu pleæima njegovijem nastavaæe.