2. Самуило 12:16 - Sveta Biblija

¹⁶ I David se moljaše Bogu za dijete, i pošæaše se David, i došavši ležaše preko noæ na zemlji.

Novi srpski prevod

¹⁶ David se molio Gospodu za dete; David je postio, pa je ušao u kuću i prenoćio na zemlji.

Нови српски превод

¹⁶ Давид се молио Господу за дете; Давид је постио, па је ушао у кућу и преноћио на земљи.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Давид се молио Богу за дете и постио, а увече улазио у кућу и проводио ноћ лежећи на голој земљи.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Давид се молио Богу за дете. Постио је и, кад би дошао кући, спавао би ноћу на земљи.

2. Самуило 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:15

Potom Natan otide svojoj kuæi. A Gospod udari dijete koje rodi žena Urijina Davidu, te se razbolje na smrt.

2. Самуило 12:22

A on reèe: dok dijete bijaše živo, postio sam i plakao, jer govorah: ko zna, može se smilovati Gospod na me da dijete ostane živo.

2. Самуило 13:31

Tada ustavši car razdrije haljine svoje, i leže na zemlju, i sve sluge njegove koje stajahu oko njega razdriješe haljine svoje.

1. Цареви 21:27

A kad Ahav èu te rijeèi, razdrije haljine svoje, i priveza kostrijet oko tijela svojega, i pošæaše, i spavaše u kostrijeti, i hoðaše polagano.

Немија 1:4

A kad èuh te rijeèi, sjedoh i plakah, i tužih nekoliko dana, i postih i molih se pred Bogom nebeskim,

Јестира 4:16

Idi, skupi sve Judejce što se nalaze u Susanu, i postite za me, i ne jedite ni pijte za tri dana ni danju ni noæu; i ja æu sa svojim djevojkama postiti takoðer, pa æu onda otiæi k caru, ako i nije po zakonu, i ako poginem, neka poginem.

Psalmi 50:15

Prizovi me u nevolji svojoj, izbaviæu te, i ti me proslavi.”

Psalmi 69:10

Plaèem, postim se dušom svojom, i to mi se prima za zlo;

Исаија 22:12

I zva vas Gospod nad vojskama u onaj dan da plaèete i ridate i da skubete kose i pripašete kostrijet;

Исаија 26:16

Gospode, u nevolji tražiše te, izlivaše pokornu molitvu kad si ih karao.

Данило 6:18

Tada otide car u svoj dvor, i prenoæi ne jedavši niti dopustivši da mu se donese što èim bi se razveselio, i ne može zaspati.

Данило 9:3

I okretoh lice svoje ka Gospodu Bogu tražeæi ga molitvom i molbama s postom i s kostrijeti i pepelom.

Јона 3:9

Ko zna, eda se povrati i raskaje Bog i povrati se od ljutoga gnjeva svojega, te ne izginemo.

Dela apostolska 9:9

I bješe tri dana slijep, i ne jede, niti pi.

Исус Навин 7:6

A Isus razdrije haljine svoje i pade licem na zemlju pred kovèegom Gospodnjim, i leža do veèera, on i starješine Izrailjeve, i posuše se prahom po glavi.