2. Самуило 12:14 - Sveta Biblija

¹⁴ Ali što si tijem djelom dao priliku neprijateljima Gospodnjim da hule, zato æe ti umrijeti sin koji ti se rodio.

Novi srpski prevod

¹⁴ Ipak, pošto si ovim delom podstakao neprijatelje Gospodnje na prezir, sigurno će umreti sin koji ti se rodio.“

Нови српски превод

¹⁴ Ипак, пошто си овим делом подстакао непријатеље Господње на презир, сигурно ће умрети син који ти се родио.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Али зато што си својим чином показао крајњи презир према ГОСПОДУ, умреће син који ти се родио.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Међутим, пошто си тим делом постао прича непријатељима Господњим, умреће ти дете које се родило.”

2. Самуило 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:15

Potom Natan otide svojoj kuæi. A Gospod udari dijete koje rodi žena Urijina Davidu, te se razbolje na smrt.

Немија 5:9

I rekoh: nije dobro što radite. Ne treba li vam hoditi u strahu Boga našega da nam se ne rugaju narodi, neprijatelji naši?

Psalmi 69:6

Nemoj da se postide u meni koji se uzdaju u tebe, Gospode, Gospode nad vojskama! Nemoj da se posrame u meni koji traže tebe, Bože Izrailjev!

Psalmi 74:10

Dokle æe se, Bože, rugati nasilnik? hoæe li dovijeka protivnik prkositi imenu tvojemu?

Psalmi 94:12

Blago èovjeku koga ti, Gospode, urazumljuješ, i zakonom svojim uèiš;

Psalmi 99:8

Gospode, Bože naš, ti si ih uslišio; ti si im bio Bog blag i plaæao za djela njihova.

Исаија 52:5

A sada što æu tu? veli Gospod; jer je narod moj zaboravljen ni za što; koji vladaju njim, cvijele ga, veli Gospod, i jednako svaki dan huli se na ime moje.

Амос 3:2

Samo vas poznah izmeðu svijeh plemena zemaljskih, zato æu vas pohoditi za sva bezakonja vaša.

Mateju 18:7

Teško svijetu od sablazni! jer je potrebno da doðu sablazni; ali teško onom èovjeku kroz koga dolazi sablazan.

Римљанима 2:24

Jer se ime Božije zbog vas huli u neznabošcima, kao što stoji napisano.

1 Korinæanima 11:32

Ali kad smo suðeni, nakazuje nas Gospod, da se ne osudimo sa svijetom.

Jevrejima 12:6

Jer koga ljubi Gospod onoga i kara; a bije svakoga sina kojega prima.

Откривење 3:19

Ja koje god ljubim one i karam i pouèavam; postaraj se dakle, i pokaj se.