2. Самуило 12:12 - Sveta Biblija

¹² Jer ti si uèinio tajno, ali æu ja ovo uèiniti pred svijem Izrailjem i svakomu na vidiku.

Novi srpski prevod

¹² Ti si to učinio tajno, a ja ću učiniti ovo pred svim Izrailjem usred bela dana.’“

Нови српски превод

¹² Ти си то учинио тајно, а ја ћу учинити ово пред свим Израиљем усред бела дана.’“

Библија: Савремени српски превод

¹² Да, ти си оно учинио тајно, а ја ћу ово учинити усред бела дана, пред целим Израелом.‘«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Ти си то радио тајно, а ја ћу ову претњу извршити јавно, пред целим Израиљем, под сунцем.’”

2. Самуило 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 16:22

Tada razapeše Avesalomu šator na krovu, i Avesalom leže s inoèama oca svojega na vidiku svjemu Izrailju.

Књига о Јову 31:10

Neka drugomu melje žena moja, i neka se drugi nad njom povijaju.

Књига о Јову 34:22

Nema mraka ni sjena smrtnoga gdje bi se sakrili koji èine bezakonje.

Проповедник 12:14

Jer æe svako djelo Bog iznijeti na sud i svaku tajnu, bila dobra ili zla.

1 Korinæanima 4:5

Zato ne sudite ništa prije vremena, dokle Gospod ne doðe, koji æe iznijeti na vidjelo što je sakriveno u tami i objaviæe savjete srdaène, i tada æe pohvala biti svakome od Boga.