2. Самуило 11:6 - Sveta Biblija

⁶ Tada David posla k Joavu i poruèi: pošlji mi Uriju Hetejina. I posla Joav Uriju k Davidu.

Novi srpski prevod

⁶ Tada je David poslao poruku Joavu: „Pošalji mi Uriju Hetita.“ Joav pošalje Uriju Davidu.

Нови српски превод

⁶ Тада је Давид послао поруку Јоаву: „Пошаљи ми Урију Хетита.“ Јоав пошаље Урију Давиду.

Библија: Савремени српски превод

⁶ На то Давид поручи Јоаву: »Пошаљи ми Урију Хетита.« И Јоав посла Урију Давиду.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Тада Давид поручи Јоаву: „Пошаљи ми Урију Хетејина.” Јоав посла Урију Давиду.

2. Самуило 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 4:7

Neæeš li biti mio, kad dobro èiniš? a kad ne èiniš dobro, grijeh je na vratima. A volja je njegova pod tvojom vlašæu, i ti si mu stariji.

2. Самуило 11:5

I zatrudnje žena, te posla i javi Davidu govoreæi: trudna sam.

2. Самуило 11:7

I kad Urija doðe k njemu, zapita ga David kako je Joav i kako je narod i kako ide rat.

2. Самуило 23:39

Urija Hetejin; svega trideset i sedam.

Изреке 28:13

Ko krije prijestupe svoje, neæe biti sreæan; a ko priznaje i ostavlja, dobiæe milost.

Исаија 29:13

Zato reèe Gospod: što se ovaj narod približuje ustima svojima i usnama svojim poštuje me, a srce im daleko stoji od mene, i strah kojim me se boje zapovijest je ljudska kojoj su nauèeni,

Mateju 26:70

A on se odreèe pred svima govoreæi: ne znam šta govoriš.

Mateju 26:72

I opet odreèe se s kletvom: ne znam tog èovjeka.

Mateju 26:74

Tada se poèe kleti i preklinjati da ne zna tog èovjeka. I odmah zapjeva pijetao.

1. Самуило 15:30

A on reèe: zgriješio sam; ali mi sad uèini èast pred starješinama naroda mojega i pred Izrailjem, i vrati se sa mnom da se poklonim Gospodu Bogu tvojemu.