2. Самуило 11:27 - Sveta Biblija

²⁷ A kad proðe žalost, posla David i uze je u kuæu svoju, i ona mu posta žena, i rodi mu sina. Ali ne bješe po volji Gospodu što uèini David.

Novi srpski prevod

²⁷ A kad je prošlo vreme žaljenja, David je poslao po nju i doveo je u svoj dom. Ona mu je postala žena i rodila mu je sina. Ali to što je David učinio bilo je zlo u Gospodnjim očima.

Нови српски превод

²⁷ А кад је прошло време жаљења, Давид је послао по њу и довео је у свој дом. Она му је постала жена и родила му је сина. Али то што је Давид учинио било је зло у Господњим очима.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ А када је прошло време жалости, Давид посла да је доведу у његову палату. Она му постаде жена и роди му сина. Али ГОСПОДУ није било мило то што је Давид учинио.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Кад је прошло време жалости, Давид посла по њу и узе је у двор свој. Она му постаде жена и роди му сина. Међутим, не беше по вољи Господњој то што Давид учини.

2. Самуило 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 38:10

Ali Gospodu ne bi milo što èinjaše, te ubi i njega.

2. Самуило 12:9

Zašto si prezreo rijeè Gospodnju èineæi što njemu nije po volji? Uriju Hetejina ubio si maèem i uzeo si ženu njegovu sebi za ženu, a njega si ubio maèem sinova Amonovijeh.

2. Самуило 15:26

Ako li ovako reèe: nijesi mi mio; evo me, neka uèini sa mnom što mu bude volja.

1. Цареви 21:16

A kad èu Ahav da je umro Navutej, usta i poðe u vinograd Navuteja Jezraeljanina da ga uzme.

1. Цареви 21:20

A Ahav reèe Iliji: naðe li me, neprijatelju moj? A on reèe: naðoh, jer si se prodao da èiniš što je zlo pred Gospodom.

1. Летописи 21:7

A ne bješe mila Bogu ta stvar; zato udari Izrailja.

Psalmi 5:6

Potireš lažljivce; na krvopioce i lukave mrzi Gospod.

Изреке 6:29

Tako biva onome koji ide k ženi bližnjega svojega; neæe biti bez krivice ko je se god dotakne.

Исаија 29:15

Teško onima koji duboko sakrivaju od Gospoda namjeru, koji rade u mraku i govore: ko nas vidi? i ko nas zna?

Тужбалице 3:36

Kad èine krivo èovjeku u parnici njegovoj, ne vidi li Gospod?

Mateju 1:6

A Jesej rodi Davida cara. A David car rodi Solomuna s Urijnicom.

5. Mojsijeva 22:29

Tada èovjek onaj koji je legao s njom da da ocu djevojèinu pedeset sikala srebra, i neka mu ona bude žena zato što je osramoti; da je ne može pustiti dok je živ.

Jevrejima 13:4

Ženidbu da drže svi u èasti, i postelja ženidbena da bude èista; a kurvarima i preljuboèincima sudiæe Bog.