2. Самуило 11:2 - Sveta Biblija

² I pred veèe usta David s postelje svoje, i hodajuæi po krovu carskoga dvora ugleda s krova ženu gdje se mije, a žena bijaše vrlo lijepa na oèi.

Novi srpski prevod

² Jednog dana u predvečerje, David ustane sa svoje postelje i prošeta se po krovu carskog dvora. S krova je ugledao ženu kako se kupa. Žena je bila veoma lepa.

Нови српски превод

² Једног дана у предвечерје, Давид устане са своје постеље и прошета се по крову царског двора. С крова је угледао жену како се купа. Жена је била веома лепа.

Библија: Савремени српски превод

² Једне вечери Давид устаде из постеље, па је шетао по крову своје палате. Са крова виде једну жену како се купа. Била је веома лепа,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Једно вече устаде Давид с постеље своје и прошета терасом своје куће. Он с терасе угледа жену како се купа. Жена је била веома лепа.

2. Самуило 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:11

A kad se približi da veæ uðe u Misir, reèe Sari ženi svojoj: gle, znam da si žena lijepa u licu.

1. Mojsijeva 3:6

I žena videæi da je rod na drvetu dobar za jelo i da ga je milina gledati i da je drvo vrlo drago radi znanja, uzabra roda s njega i okusi, pa dade i mužu svojemu, te i on okusi.

1. Mojsijeva 34:2

A ugleda je Sihem, sin Emora Evejina, kneza od one zemlje, i uze je i leže s njom i osramoti je.

1. Mojsijeva 39:6

I ostavi u Josifovijem rukama sve što imaše, i ne razbiraše ni za što osim jela koje jeðaše. A Josif bijaše lijepa stasa i lijepa lica.

1. Mojsijeva 6:2

Videæi sinovi Božji kæeri èovjeèije kako su lijepe uzimaše ih za žene koje htješe.

2. Самуило 13:1

A potom se dogodi: Avesalom sin Davidov imaše lijepu sestru po imenu Tamaru, i zamilova je Amnon sin Davidov.

2. Самуило 14:27

I rodiše se Avesalomu tri sina i jedna kæi, kojoj bijaše ime Tamara, i ona bijaše lijepa.

2. Самуило 4:5

I poðoše sinovi Rimona Viroæanina, Rihav i Vana, i doðoše u podne u kuæu Isvostejevu; a on poèivaše u podne.

2. Самуило 4:7

Kad uðoše u kuæu, on ležaše na postelji svojoj u klijeti gdje spavaše, te ga probodoše i ubiše, i otsjekoše mu glavu i uzeše je, pa otidoše putem preko polja cijelu onu noæ.

Књига о Јову 31:1

Vjeru uèinih sa oèima svojim, pa kako bih pogledao na djevojku?

Psalmi 119:37

Odvrati oèi moje da ne gledaju ništavila, putem svojim oživi me.

Изреке 19:15

Lijenost navodi tvrd san, i nemarljiva duša gladovaæe.

Изреке 31:30

Ljupkost je prijevarna i ljepota tašta; žena koja se boji Gospoda, ona zaslužuje pohvalu.

Изреке 6:25

Ne zaželi u srcu svom ljepote njezine, i nemoj da te uhvati vjeðama svojim.

Изреке 7:8

Koji iðaše ulicom pokraj ugla njezina, i koraèaše putem ka kuæi njezinoj,

Јеремија 19:13

I kuæe Jerusalimske i kuæe careva Judinijeh biæe neèiste kao mjesto Tofet, sve kuæe, gdje na krovovima kadiše svoj vojsci nebeskoj i ljevaše naljeve drugim bogovima.

Mateju 10:27

Što vam govorim u tami, kazujte na vidiku; i što vam se šapæe na uši, propovijedajte s krovova.

Mateju 24:17

I koji bude na krovu da ne silazi uzeti što mu je u kuæi;

Mateju 5:28

A ja vam kažem da svaki koji pogleda na ženu sa željom, veæ je uèinio preljubu u srcu svojemu.

Dela apostolska 10:9

A sjutradan kad oni iðahu putem i približiše se ka gradu, iziðe Petar u gornju sobu da se pomoli Bogu u šesti sahat.

5. Mojsijeva 22:8

Kad gradiš novu kuæu, naèini ogradu oko strehe svoje, da ne bi navukao krvi na dom svoj, kad bi ko pao s njega.

5. Mojsijeva 5:21

Ne poželi žene bližnjega svojega, ne poželi kuæe bližnjega svojega, ni njive njegove, ni sluge njegova, ni sluškinje njegove, ni vola njegova, ni magarca njegova, niti išta što je bližnjega tvojega.

1 Petrova 4:7

A svemu se kraj približi. Budite dakle mudri i trijezni u molitvama.

1 Jovanova 2:16

Jer sve što je na svijetu, tjelesna želja, i želja oèiju, i ponos života, nije od oca, nego je od ovoga svijeta.

1. Самуило 9:25

Potom siðoše s gore u grad, i Samuilo se razgovara sa Saulom na krovu.