2. Самуило 1:24 - Sveta Biblija

²⁴ Kæeri Izrailjeve! plaèite za Saulom, koji vas je oblaèio u skerlet lijepo, i kitio vas zlatnijem zakladima po haljinama vašim.

Novi srpski prevod

²⁴ Ćerke izrailjske, za Saulom naričite, koji vas je u grimiz i lan odevao, i zlatnim vam nakitom haljine kitio.

Нови српски превод

²⁴ Ћерке израиљске, за Саулом наричите, који вас је у гримиз и лан одевао, и златним вам накитом хаљине китио.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Кћери израелске, за Саулом плачите. У скерлет вас је и гиздаво рухо облачио, златним украсима китио вам одећу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Кћери израиљске! Оплакујте Саула! Лепо вас је облачио у скерлет и украшавао хаљине накитом златним.

2. Самуило 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 1:23

Saul i Jonatan, mili i dragi za života, ni na smrti se ne rastaviše; lakši od orlova bijahu.

2. Самуило 1:25

Kako padoše junaci u boju! Jonatan kako pogibe na tvojim visinama!

Psalmi 68:12

Carevi nad vojskama bježe, bježe, a koja sjedi doma, dijeli plijen.

Изреке 25:12

Zlatna je grivna i nakit od najboljega zlata mudri karaè onome koji sluša.

Изреке 31:21

Ne boji se snijega za svoju èeljad, jer sva èeljad njezina ima po dvoje haljine.

Јеремија 2:32

Zaboravlja li djevojka svoj nakit i nevjesta ures svoj? a narod moj zaboravi me toliko dana da im nema broja.

Судије 5:30

Nijesu li našli? ne dijele li plijen? po jednu djevojku, po dvije djevojke na svakoga. Plijen šaren Sisari, plijen šaren, vezen; šaren, vezen s obje strane, oko vrata onima koji zaplijeniše.