2. Самуило 1:19 - Sveta Biblija

¹⁹ Diko Izrailjeva! na tvojim visinama pobijeni su; kako padoše junaci?

Novi srpski prevod

¹⁹ „Slava tvoja, Izrailju, izgibe na tvojim brdima! Kako padoše junaci?

Нови српски превод

¹⁹ „Слава твоја, Израиљу, изгибе на твојим брдима! Како падоше јунаци?

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ »Слава твоја, Израеле, покошена на твојим висовима лежи. О како падоше ратници!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ „Красото Израиљева! На твојим превојима прободени су! Како падоше јунаци?

2. Самуило 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 1:23

Saul i Jonatan, mili i dragi za života, ni na smrti se ne rastaviše; lakši od orlova bijahu.

2. Самуило 1:25

Kako padoše junaci u boju! Jonatan kako pogibe na tvojim visinama!

2. Самуило 1:27

Kako padoše junaci, i propade oružje ubojito!

Исаија 4:2

U ono vrijeme biæe klica Gospodnja na slavu i èast, i plod zemaljski na krasotu i diku ostatku Izrailjevu.

Исаија 53:2

Jer iznièe pred njim kao šibljika, i kao korijen iz suhe zemlje; ne bi oblièja ni ljepote u njega; i vidjesmo ga, i ne bješe ništa na oèima, èega radi bismo ga poželjeli.

Тужбалице 2:1

Kako obastrije Gospod oblakom u gnjevu svom kæer Sionsku! svrže s neba na zemlju slavu Izrailjevu, i ne opomenu se podnožja nogu svojih u dan gnjeva svojega!

Тужбалице 5:16

Pade vijenac s glave naše; teško nama, što zgriješismo!

Захарија 11:10

I uzeh svoj štap, blagost, i slomih ga da ukinem zavjet svoj koji uèinih sa svijem narodima.

Захарија 11:7

I pasoh ovce klanice, nevoljne od stada, i uzev dva štapa nazvah jedan blagost, a drugi nazvah sveza, i pasoh stado.

1. Самуило 31:8

A sjutradan doðoše Filisteji da svlaèe mrtve; i naðoše Saula i tri sina njegova gdje leže na gori Gelvuji.