2. Самуило 1:17 - Sveta Biblija

¹⁷ Tada David narica ovako za Saulom i za Jonatanom sinom njegovijem,

Novi srpski prevod

¹⁷ Tada je David ispevao tužbalicu za Saulom i njegovim sinom Jonatanom.

Нови српски превод

¹⁷ Тада је Давид испевао тужбалицу за Саулом и његовим сином Јонатаном.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Тада Давид испева ову тужбалицу о Саулу и његовом сину Јонатану

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Тада Давид испева ову тужбалицу за Саулом и Јонатаном, сином његовим.

2. Самуило 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 50:11

A ljudi iz one zemlje, Hananejci, kad vidješe plaè na gumnu Atadovu, rekoše: u velikoj su žalosti Misirci. Zato prozvaše ono mjesto s onu stranu Jordana žalost Misirska.

2. Самуило 1:19

Diko Izrailjeva! na tvojim visinama pobijeni su; kako padoše junaci?

2. Самуило 3:33

I narièuæi za Avenirom reèe: umrije li Avenir kako umire bezumnik?

2. Летописи 35:25

I prorok Jeremija narica za Josijom. I svi pjevaèi i pjevaèice spominjaše u tužbalicama svojim Josiju do današnjega dana, i uvedoše ih u obièaj u Izrailju, i eto napisane su u plaèu.

Psalmi 35:14

Kao prijatelj, kao brat postupah; bijah sjetan i s oborenom glavom kao onaj koji za materom žali.

Језекиљ 32:16

Ovo je naricanje što æe se naricati; tako æe naricati kæeri narodne, za Misirom i za svijem mnoštvom njegovijem naricaæe, govori Gospod Gospod.