2. Mojsijeva 9:6 - Sveta Biblija

⁶ I Gospod uèini to sjutradan, i sva stoka Misirska uginu; a od stoke sinova Izrailjevijeh ne uginu nijedno.

Novi srpski prevod

⁶ Gospod je to i učinio sutradan: sva egipatska stoka je uginula, dok od izrailjske stoke nijedno grlo nije uginulo.

Нови српски превод

⁶ Господ је то и учинио сутрадан: сва египатска стока је угинула, док од израиљске стоке ниједно грло није угинуло.

Библија: Савремени српски превод

⁶ И ГОСПОД то сутрадан и учини: Египћанима угину сва стока, а не угину ниједно грло стоке која је припадала Израелцима.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Сутрадан Господ то и учини, тако да сва стока египатска угину, а од стоке синова Израиљевих не угину ниједно грло.

2. Mojsijeva 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:48

Gradu predade stoku njihovu, i stada njihova munji.

Psalmi 78:50

Ravni stazu gnjevu svojemu, ne èuva duša njihovijeh od smrti, i život njihov predade pomoru.

2. Mojsijeva 12:12

Jer æu proæi po zemlji Misirskoj tu noæ, i pobiæu sve prvence u zemlji Misirskoj od èovjeka do živinèeta, i sudiæu svijem bogovima Misirskim, ja Gospod.

2. Mojsijeva 12:29

A oko ponoæi pobi Gospod sve prvence u zemlji Misirskoj od prvenca Faraonova koji šæaše sjedjeti na prijestolu njegovu do prvenca sužnja u tamnici, i što god bješe prvenac od stoke.

2. Mojsijeva 8:22

Ali æu u taj dan odvojiti zemlju Gesemsku, gdje živi moj narod, i ondje neæe biti bubina, da poznaš da sam ja Gospod na zemlji.

2. Mojsijeva 9:25

I pobi grad po svoj zemlji Misirskoj što god bješe u polju od èovjeka do živinèeta; i sve bilje u polju potr grad, i sva drveta u polju polomi.

2. Mojsijeva 9:26

Samo u zemlji Gesemskoj, gdje bijahu sinovi Izrailjevi, ne bješe grada.

2. Mojsijeva 9:4

A odvojiæe Gospod stoku Izrailjsku od stoke Misirske; te od svega što je sinova Izrailjevijeh neæe poginuti ništa.

2. Mojsijeva 9:5

I postavio je Gospod rok rekavši: sjutra æe to uèiniti na zemlji Gospod.