Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2. Mojsijeva 9:18 - Sveta Biblija

18 Evo, sjutra æu u ovo doba pustiti grad vrlo velik, kakoga nije bilo u Misiru otkako je postao pa do sada.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

18 Evo, sutra ću pustiti tako strašan grad kakvog nije bilo u Egiptu od kako je postao, pa sve do sad.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

18 Ево, сутра ћу пустити тако страшан град каквог није било у Египту од како је постао, па све до сад.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

18 Сутра у ово време оборићу на тебе страшан грȁд, каквог није било у Египту откад је настао.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Ево, сутра у ово доба пустићу град тако велики каквог није било у Египту од када је постао па до сада.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2. Mojsijeva 9:18
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tada Jezavelja posla glasnike k Iliji i poruèi mu: tako da uèine bogovi i tako da dodadu, ako sjutra u ovo doba ne uèinim od tebe što je od kojega god tijeh.


Zato æu sjutra u ovo doba poslati sluge svoje k tebi da pregledaju kuæu tvoju i kuæe sluga tvojih, i što ti je god milo, oni æe uzeti i odnijeti.


Tada reèe Jelisije: èujte rijeè Gospodnju: tako veli Gospod: sjutra æe u ovo doba biti mjera bijeloga brašna za sikal a dvije mjere jeèma za sikal na vratima Samarijskim.


Jer kad èovjek Božji reèe caru: dvije mjere jeèma za sikal i mjera bijeloga brašna za sikal biæe sjutra u ovo doba na vratima Samarijskim,


Èini da se naðe ili za kar ili za zemlju ili za dobroèinstvo.


Jesi li ulazio u riznice šnježne? ili riznice gradne jesi li vidio,


Tako ih pognaj burom svojom i vihorom svojim smeti ih.


I doðoše skakavci na svu zemlju Misirsku, i popadaše po svijem krajevima Misirskim silni veoma, kakih prije nigda nije bilo niti æe kad biti onakih.


I napuniæe ih se kuæe tvoje i kuæe svijeh sluga tvojih i kuæe svijeh Misiraca, što nijesu vidjeli oci tvoji ni oci otaca tvojih, otkako su postali na zemlji do danas. I okrenuv se otide od Faraona.


I biæe vika velika po svoj zemlji Misirskoj, kakve još nije bilo niti æe je kad biti.


I ti se još podižeš na moj narod, i neæeš da ga pustiš?


I grad veliki kao glava pade s neba na ljude; i ljudi huliše na Boga od zla gradnoga, jer je velika muka njegova vrlo.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ