2. Mojsijeva 5:18 - Sveta Biblija

¹⁸ Nego idite, radite; pljeva vam se neæe davati, a opeke da dajete na broj.

Novi srpski prevod

¹⁸ Vraćajte se na posao! Slama vam se neće davati, ali morate napraviti istu količinu opeke.“

Нови српски превод

¹⁸ Враћајте се на посао! Слама вам се неће давати, али морате направити исту количину опеке.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ А сад, на посао! Нећете добити сламу, али морате да направите онолико цигала колико вам је одређено.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Одлазите на посао! Плева вам се неће давати, али тражени број опека морате да направите!”

2. Mojsijeva 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 10:11

Otac je moj metnuo na vas težak jaram, a ja æu još dometnuti na vaš jaram; otac vas je moj šibao bièevima, a ja æu vas šibati bodljivijem bièevima.

2. Mojsijeva 5:17

A on reèe: besposlièite, besposlièite, i zato govorite: da idemo da prinesemo žrtvu Gospodu.

2. Mojsijeva 5:19

I upravitelji sinova Izrailjevijeh vidješe da je zlo po njih što im se kaza: da ne bude opeka manje na dan.

Проповедник 4:1

Opet vidjeh sve nepravde koje se èine pod suncem, i gle, suze onijeh kojima se èini nepravda, i nemaju ko bi ih potješio ni snage da se izbave iz ruku onijeh koji im èine nepravdu; nemaju nikoga da ih potješi.

Језекиљ 18:18

A otac njegov, što je èinio nasilje, otimao od brata svojega i èinio što nije dobro u narodu svom, gle, on æe poginuti za svoje bezakonje.