2. Mojsijeva 5:13 - Sveta Biblija

¹³ A nastojnici navaljivahu govoreæi: svršujte poslove svoje koliko dolazi na dan, kao kad je bilo pljeve.

Novi srpski prevod

¹³ Upravnici ropske tlake su ih terali govoreći: „Dovršite svoj dnevni posao, kao kad ste dobijali slamu.“

Нови српски превод

¹³ Управници ропске тлаке су их терали говорећи: „Довршите свој дневни посао, као кад сте добијали сламу.“

Библија: Савремени српски превод

¹³ А гоничи су их терали да раде, говорећи: »Сваког дана завршите исто онолико посла колико и онда кад је било сламе.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Надзорници су их гонили говорећи: „Завршавајте сваког дана посао као и док сте добијали плеву!”

2. Mojsijeva 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 3:4

I praznovaše praznik sjenica, kako je pisano, prinoseæi žrtve paljenice svaki dan na broj kako je ureðeno za svaki dan.

Књига о Јову 39:7

Kako jaèa mlad njihova, raste po polju i otišavši ne vraæa se k njima?

2. Mojsijeva 1:11

I postaviše nad njima nastojnike da ih muèe teškim poslovima; i graðaše narod Izrailjev Faraonu gradove Pitom i Ramesu.

2. Mojsijeva 5:11

Idite sami i kupite sebi pljeve gdje naðete, a od posla vam se neæe popustiti ništa.

2. Mojsijeva 5:12

I razide se narod po svoj zemlji Misirskoj da èupa strnjiku mjesto pljeve.

2. Mojsijeva 5:14

I upravitelji sinova Izrailjevijeh, koje postaviše nad njima nastojnici Faraonovi, dopadahu boja, i govoraše im se: zašto ni juèe ni danas ne naèiniste onoliko opeka koliko vam je odreðeno, kao prije?

2. Mojsijeva 5:6

I u isti dan zapovjedi Faraon nastojnicima nad narodom i upraviteljima njegovijem, i reèe: