2. Mojsijeva 4:14 - Sveta Biblija

¹⁴ I razgnjevi se Gospod na Mojsija, i reèe mu: nije li ti brat Aron Levit? znam da je on rjeèit; i evo on æe te sresti, i kad te vidi obradovaæe se u srcu svojem.

Novi srpski prevod

¹⁴ Gospod se na to razgnevi na Mojsija, pa mu reče: „Nije li Aron, Levit, tvoj brat? Znam da je on veoma rečit. Evo, on ti upravo izlazi u susret. Kad te bude video, od srca će ti se obradovati.

Нови српски превод

¹⁴ Господ се на то разгневи на Мојсија, па му рече: „Није ли Арон, Левит, твој брат? Знам да је он веома речит. Ево, он ти управо излази у сусрет. Кад те буде видео, од срца ће ти се обрадовати.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Тада се ГОСПОД разгневи на Мојсија и рече: »Зар Аарон, Левит, није твој брат? Знам да је он речит. Ево, баш ти је пошао у сусрет. Кад те види, срце ће му заиграти од радости.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Господ се разгневи на Мојсија и рече: „Зар није Арон Левијевац твој брат? Знам да је он речит. Ево, управо ти иде у сусрет. Кад те види, обрадоваће се у срцу своме.

2. Mojsijeva 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 6:7

I Gospod se razgnjevi na Uzu, i udari ga Bog ondje za tu nepažnju, te umrije ondje kod kovèega Božijega.

1. Цареви 11:9

A Gospod se razgnjevi na Solomuna što se odvrati srce njegovo od Gospoda Boga Izrailjeva, koji mu se bješe javio dva puta.

1. Летописи 21:7

A ne bješe mila Bogu ta stvar; zato udari Izrailja.

Psalmi 105:26

Posla Mojsija, slugu svojega, Arona izbranika svojega.

2. Mojsijeva 4:13

A Mojsije reèe: molim te, Gospode, pošlji onoga koga treba da pošlješ.

2. Mojsijeva 4:17

A taj štap uzmi u ruku svoju, njim æeš èiniti èudesa.

2. Mojsijeva 4:27

A Gospod reèe Aronu: izidi u pustinju na susret Mojsiju. I otide i srete ga na gori Božijoj, i poljubi ga.

4. Mojsijeva 12:2

I rekoše: zar je samo preko Mojsija govorio Gospod? nije li govorio i preko nas? I to èu Gospod.

Dela apostolska 15:28

Jer naðe za dobro sveti Duh i mi da nikakvijeh tegoba više ne meæemo na vas osim ovijeh potrebnijeh:

2 Korinæanima 2:13

Ne imadoh mira u duhu svojemu, ne našavši Tita, brata svojega; nego oprostivši se s njima iziðoh u Maæedoniju.

Филипљанима 2:21

Jer svi traže što je njihovo, a ne što je Hrista Isusa.

Исус Навин 24:5

I poslah Mojsija i Arona, i muèih Misir, kako uèinih usred njega, potom vas izvedoh.

1. Самуило 12:8

Pošto doðe Jakov u Misir, vikaše oci vaši ka Gospodu, i Gospod posla Mojsija i Arona, koji izvedoše oce vaše iz Misira i naseliše ih na ovom mjestu.

1. Самуило 2:27

Tada doðe èovjek Božji k Iliju, i reèe mu: ovako veli Gospod: ne javih li se domu oca tvojega, kad bijahu u Misiru u kuæi Faraonovoj?