2. Mojsijeva 32:5 - Sveta Biblija

⁵ A kad to vidje Aron, naèini oltar pred njim; i povika Aron, i reèe: sjutra je praznik Gospodnji.

Novi srpski prevod

⁵ Kad je Aron to video, sagradio je pred njim žrtvenik i objavio: „Sutra je praznik Gospodu!“

Нови српски превод

⁵ Кад је Арон то видео, саградио је пред њим жртвеник и објавио: „Сутра је празник Господу!“

Библија: Савремени српски превод

⁵ Када је Аарон то видео, подиже жртвеник испред телета, па најави: »Сутра је ГОСПОДЊА светковина!«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Кад то виде, Арон сагради пред њима жртвеник, повика и рече: „Сутра је празник Господу!”

2. Mojsijeva 32:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 21:9

A u knjizi napisa ovo: oglasite post, i posadite Navuteja meðu glavare narodne.

2. Цареви 10:20

I reèe Juj: svetkujte svetkovinu Valu. I oglasiše je.

2. Цареви 16:11

I naèini sveštenik Urija oltar sasvijem kako posla car Ahaz iz Damaska, onako naèini Urija sveštenik, dokle se vrati car Ahaz iz Damaska.

2. Летописи 30:5

I odrediše da oglase po svemu Izrailju od Virsaveje do Dana da doðu u Jerusalim da proslave pashu Gospodu Bogu Izrailjevu, jer je odavna ne bjehu slavili kako je napisano.

2. Mojsijeva 10:9

A Mojsije reèe: s djecom svojom i sa starcima svojim iæi æemo, sa sinovima svojim i sa kæerima svojim, sa stokom svojom sitnom i krupnom iæi æemo, jer imamo praznik Gospodnji.

2. Mojsijeva 12:14

I taj æe vam dan biti za spomen, i praznovaæete ga Gospodu od koljena do koljena; praznujte ga zakonom vjeènijem.

2. Mojsijeva 17:15

Tada naèini Mojsije oltar, i nazva ga: Gospod zastava moja.

2. Mojsijeva 32:4

A on uzev iz ruku njihovijeh, sali u kalup, i naèini tele saliveno. I rekoše: ovo su bogovi tvoji, Izrailju, koji te izvedoše iz zemlje Misirske.

2. Mojsijeva 32:6

I sjutradan ustavši rano prinesoše žrtve paljenice i žrtve zahvalne; i posjeda narod, te jedoše i piše, a poslije ustaše da se igraju.

Осија 8:11

Što umnoži Jefrem oltare da griješi, biæe mu oltari na grijeh.

Осија 8:14

Izrailj zaboravi tvorca svojega, i sagradi dvorove, i Juda umnoži tvrde gradove; ali æu pustiti oganj u gradove ovomu, i spaliæe dvorove onomu.

3. Mojsijeva 23:2

Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: praznici Gospodnji, koje æete zvati sveti sabori, ovo su praznici moji:

3. Mojsijeva 23:21

I saberite se u taj dan, sabor sveti da vam je; nijednoga posla ropskoga ne radite zakonom vjeènim po svijem stanovima svojim od koljena do koljena.

3. Mojsijeva 23:37

To su praznici Gospodnji, koje æete praznovati na saborima svetim da prinesete žrtve ognjene Gospodu: žrtvu paljenicu i dar i žrtvu zahvalnu i naljev, sve kad je èemu dan,

3. Mojsijeva 23:4

Ovo su praznici Gospodnji, sabori sveti, na koje æete se sabirati u vrijeme njihovo:

1 Korinæanima 5:8

Zato da praznujemo ne u starome kvascu, ni u kvascu pakosti i lukavstva, nego u prijesnome hljebu èistote i istine.

1. Самуило 14:35

I naèini Saul oltar Gospodu; to bi prvi oltar koji naèini Gospodu.