2. Mojsijeva 30:4 - Sveta Biblija

⁴ I naèini mu po dva bioèuga zlatna ispod vijenca na dva ugla njegova s obje strane, i kroz njih æeš provuæi poluge da se može nositi.

Novi srpski prevod

⁴ Zatim mu napravi po dva zlatna koluta na obe bočne strane i pričvrsti ih ispod okvira, da se kroz njih provuku drške za nošenje žrtvenika.

Нови српски превод

⁴ Затим му направи по два златна колута на обе бочне стране и причврсти их испод оквира, да се кроз њих провуку дршке за ношење жртвеника.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Направи два златна колута за жртвеник испод венца – по два на наспрамним странама – да држе мотке за ношење.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Направи му и две златне алке на две стране испод плетенице кроз које ће се провлачити облице за ношење.

2. Mojsijeva 30:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 25:27

Pod oplatom neka budu bioèuzi, da u njima stoje poluge da se nosi sto.

2. Mojsijeva 27:7

I poluge da se provuku kroz bioèuge, da budu poluge s dvije strane oltaru, kad se nosi.

2. Mojsijeva 27:4

I naèini mu rešetku od mjedi kao mrežu, i naèini u rešetke èetiri bioèuga od mjedi na èetiri ugla njezina.

2. Mojsijeva 26:29

A daske okuj zlatom, i bioèuge im naèini od zlata, da se kroz njih provuku prijevornice, a i prijevornice okuj zlatom.

2. Mojsijeva 25:14

I provuci poluge kroz bioèuge s obje strane kovèegu, da se o njima nosi kovèeg;

2. Mojsijeva 25:12

I salij mu èetiri bioèuga od zlata, i metni mu ih na èetiri ugla, da mu s jedne strane budu dva bioèuga i s druge strane dva bioèuga.

2. Mojsijeva 30:3

I pokuj ga èistijem zlatom, ozgo sa strana unaokolo, i rogove njegove; i naèini mu vijenac zlatan unaokolo.

2. Mojsijeva 30:5

A poluge naèini od drveta sitima, i okuj ih u zlato.