2. Mojsijeva 3:16 - Sveta Biblija

¹⁶ Idi, i skupi starješine Izrailjske, pa im reci: Gospod Bog otaca vaših javi mi se, Bog Avramov, Isakov i Jakovljev, govoreæi: doista obidoh vas, i vidjeh kako vam je u Misiru.

Novi srpski prevod

¹⁶ Idi i okupi izrailjske starešine, pa im reci: ’Gospod, Bog vaših otaca, Bog Avrahamov, Isakov i Jakovljev mi se ukazao i rekao mi: „Posetio sam vas i video šta vam se čini u Egiptu.

Нови српски превод

¹⁶ Иди и окупи израиљске старешине, па им реци: ’Господ, Бог ваших отаца, Бог Аврахамов, Исаков и Јаковљев ми се указао и рекао ми: „Посетио сам вас и видео шта вам се чини у Египту.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Иди, окупи израелске старешине и реци им: ‚Показао ми се ГОСПОД, Бог ваших праотаца, Бог Авраамов, Исааков и Јаковљев, и рекао: »Походио сам вас и видео сам шта вам чине у Египту.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Иди сакупи старешине израиљске и реци им: Господ Бог отаца ваших јави ми се, Бог Авраамов, Исаков и Јаковљев и рече ми: ‘Погледао сам вас и видео шта вам раде у Египту.’

2. Mojsijeva 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:7

I stvori Bog svod, i rastavi vodu pod svodom od vode nad svodom; i bi tako.

1. Mojsijeva 21:1

I Gospod pohodi Saru, kao što bješe rekao, i uèini Gospod Sari kao što bješe kazao.

1. Mojsijeva 28:13

I gle, na vrhu stajaše Gospod, i reèe: ja sam Gospod Bog Avrama oca tvojega i Bog Isakov; tu zemlju na kojoj spavaš tebi æu dati i sjemenu tvojemu;

1. Mojsijeva 48:15

I blagoslovi Josifa govoreæi: Bog, kojemu su svagda ugaðali oci moji Avram i Isak, Bog, koji me je hranio otkako sam postao do današnjega dana,

1. Mojsijeva 50:24

I reèe Josif braæi svojoj: ja æu skoro umrijeti; ali æe vas zacijelo Bog pohoditi, i izvešæe vas iz ove zemlje u zemlju za koju se zakleo Avramu, Isaku i Jakovu.

Psalmi 102:21

Da bi kazivali na Sionu ime Gospodnje i hvalu njegovu u Jerusalimu,

Psalmi 33:18

Gle, oko je Gospodnje na onima koji ga se boje, i na onima koji èekaju milost njegovu.

Psalmi 8:4

Šta je èovjek, te ga se opominješ, ili sin èovjeèji, te ga polaziš?

2. Mojsijeva 1:8

Tada nasta nov car u Misiru, koji ne znadijaše za Josifa;

2. Mojsijeva 13:19

I Mojsije uze kosti Josifove sa sobom; jer bješe zakleo sinove Izrailjeve rekavši: zaista æe vas pohoditi Bog, a tada iznesite kosti moje odavde sa sobom.

2. Mojsijeva 15:14

Èuæe narodi, i zadrhtaæe; muka æe spopasti one koji žive u zemlji Filistejskoj.

2. Mojsijeva 17:5

A Gospod reèe Mojsiju: proði pred narod, i uzmi sa sobom starješine Izrailjske, i štap svoj kojim si udario vodu uzmi u ruku svoju, i idi.

2. Mojsijeva 18:12

I uze Jotor tast Mojsijev i prinese Bogu žrtvu paljenicu i prinos; i doðe Aron i sve starješine Izrailjske, i jedoše s tastom Mojsijevijem pred Bogom.

2. Mojsijeva 2:25

I pogleda Bog na sinove Izrailjeve, i vidje ih.

2. Mojsijeva 24:11

I ne pruži ruke svoje na izabrane izmeðu sinova Izrailjevih, nego vidješe Boga, pa jedoše i piše.

2. Mojsijeva 3:2

I javi mu se anðeo Gospodnji u plamenu ognjenom iz kupine. I pogleda, a to kupina ognjem gori a ne sagorijeva.

2. Mojsijeva 3:6

Još reèe: ja sam Bog oca tvojega, Bog Avramov, Bog Isakov i Bog Jakovljev. A Mojsije zakloni lice svoje, jer ga strah bijaše gledati u Boga.

2. Mojsijeva 4:1

A Mojsije odgovori i reèe: ali neæe mi vjerovati ni poslušati glasa mojega; jer æe reæi: nije ti se Gospod javio.

2. Mojsijeva 4:29

I otidoše Mojsije i Aron, i skupiše sve starješine sinova Izrailjevijeh.

2. Mojsijeva 4:31

I narod vjerova; i razumješe da je Gospod pohodio sinove Izrailjeve i vidio nevolju njihovu; i savivši se pokloniše se.

2. Mojsijeva 4:5

To uèini, reèe Bog, da vjeruju da ti se javio Gospod Bog otaca njihovijeh, Bog Avramov, Bog Isakov i Bog Jakovljev.

Mateju 26:3

Tada skupiše se glavari sveštenièki i književnici i starješine narodne u dvor poglavara sveštenièkoga po imenu Kajafe;

Luka 1:68

Blagosloven Gospod Bog Jakovljev što pohodi i izbavi narod svoj,

Luka 19:44

I razbiæe tebe i djecu tvoju u tebi, i neæe ostaviti u tebi kamena na kamenu, zato što nijesi poznao vremena u kojemu si pohoðen.

Dela apostolska 11:30

Koje i uèiniše poslavši starješinama preko ruke Varnavine i Savlove.

Dela apostolska 15:14

Simon kaza kako Bog najprije pohodi i primi iz neznabožaca narod k imenu svojemu.

Dela apostolska 20:17

Ali iz Milita posla u Efes i dozva starješine crkvene.

1 Petrova 2:12

A vladajte se dobro meðu neznabošcima, da bi za ono za što vas opadaju kao zloèince, vidjevši vaša dobra djela, hvalili Boga u dan pohoðenja.

1 Petrova 5:1

Starješine koje su meðu vama molim koji sam i sam starješina i svjedok Hristova stradanja, i imam dijel u slavi koja æe se javiti:

Књига о Рути 1:6

Tada se ona podiže sa snahama svojima da se vrati iz zemlje Moavske, jer èu u zemlji Moavskoj da je Gospod pohodio narod svoj davši im hljeba.