2. Mojsijeva 3:10 - Sveta Biblija

¹⁰ Sada hajde da te pošljem k Faraonu, da izvedeš narod moj, sinove Izrailjeve, iz Misira.

Novi srpski prevod

¹⁰ A sad hajde da te pošaljem k faraonu da izvedeš moj narod, Izrailjce, iz Egipta.“

Нови српски превод

¹⁰ А сад хајде да те пошаљем к фараону да изведеш мој народ, Израиљце, из Египта.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ А сад, хајде! Шаљем те фараону, да мој народ, Израелце, изведеш из Египта.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Сада, хајде да те пошаљем к фараону да изведеш из Египта народ мој, синове Израиљеве.”

2. Mojsijeva 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:13

I Gospod reèe Avramu: znaj zacijelo da æe sjeme tvoje biti došljaci u zemlji tuðoj, pa æe joj služiti, i ona æe ih muèiti èetiri stotine godina.

1. Mojsijeva 15:14

Ali æu suditi i narodu kojemu æe služiti; a poslije æe oni izaæi s velikim blagom.

Psalmi 105:26

Posla Mojsija, slugu svojega, Arona izbranika svojega.

Psalmi 77:20

Vodio si narod svoj kao ovce rukom Mojsijevom i Aronovom.

2. Mojsijeva 12:40

A baviše se sinovi Izrailjevi u Misiru èetiri stotine i trideset godina.

2. Mojsijeva 12:41

I kad se navrši èetiri stotine i trideset godina, u isti dan izaðoše sve vojske Gospodnje iz zemlje Misirske.

2. Mojsijeva 33:12

I reèe Mojsije Gospodu: gledaj, ti mi kažeš: vodi taj narod. A nijesi mi kazao koga æeš poslati sa mnom, a rekao si: znam te po imenu i našao si milost preda mnom.

2. Mojsijeva 33:13

Ako sam dakle našao milost pred tobom, pokaži mi put svoj, da te poznam i naðem milost pred tobom; i vidi da je ovaj narod tvoj narod.

2. Mojsijeva 6:26

To je Aron i Mojsije, kojima reèe Gospod: izvedite sinove Izrailjeve iz zemlje Misirske u èetama njihovijem.

Осија 12:13

I Jakov pobježe u zemlju Sirsku, i Izrailj služi za ženu, i za ženu èuva ovce.

Михеј 6:4

Jer te izvedoh iz zemlje Misirske i iskupih iz kuæe ropske i poslah pred tobom Mojsija, Arona i Mariju.

Dela apostolska 7:34

Ja dobro vidjeh muku svojega naroda koji je u Misiru, i èuh njihovo uzdisanje, i siðoh da ih izbavim: i sad hodi da te pošljem u Misir.

Dela apostolska 7:36

Ovaj ih izvede uèinivši èudesa i znake u zemlji Misirskoj i u Crvenom Moru i u pustinji èetrdeset godina.

Dela apostolska 7:6

Ali Bog reèe ovako: sjeme tvoje biæe došljaci u zemlji tuðoj, i natjeraæe ga da služi, i muèiæe ga èetiri stotine godina.

Dela apostolska 7:7

I narodu kome æe služiti ja æu suditi, reèe Bog; i potom æe iziæi, i služiæe meni na ovome mjestu.

Судије 6:14

A Gospod ga pogleda i reèe mu: idi u toj sili svojoj, i izbaviæeš Izrailja iz ruku Madijanskih. Ne poslah li te?

1. Самуило 12:6

Tada reèe Samuilo narodu: Gospod je koji je postavio Mojsija i Arona, i koji je izveo oce vaše iz zemlje Misirske.

1. Самуило 12:8

Pošto doðe Jakov u Misir, vikaše oci vaši ka Gospodu, i Gospod posla Mojsija i Arona, koji izvedoše oce vaše iz Misira i naseliše ih na ovom mjestu.