2. Mojsijeva 27:3 - Sveta Biblija

³ I naèiniæeš mu lonce za pepeo i lopatice i kotliæe i viljuške i mašice; sve mu posuðe naèini od mjedi.

Novi srpski prevod

³ Zatim napravi lonce za uklanjanje pepela, lopatice, kotliće i mašice. Sve posude načini od bronze.

Нови српски превод

³ Затим направи лонце за уклањање пепела, лопатице, котлиће и машице. Све посуде начини од бронзе.

Библија: Савремени српски превод

³ Сав прибор за жртвеник – лонце за уклањање пепела, лопатице, чиније, виљушке за месо и жеравнике – направи од бронзе.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Начини му посуде за пепео, лопатице, котлиће, виљушке и машице. Све то направи од бакра.

2. Mojsijeva 27:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 7:40

Tako naèini Hiram umivaonice i lopate i kotliæe; i svrši Hiram sav posao koji radi caru Solomunu za dom Gospodnji:

1. Цареви 7:45

I lonce i lopate i kotliæe; a svi sudovi što naèini Hiram caru Solomunu za dom Gospodnji bjehu od mjedi uglaðene.

1. Цареви 7:50

I èaše i viljuške i kotliæe i kadionice i mašice od èistoga zlata; i èepovi na vratima unutrašnjega doma, svetinje nad svetinjama, i èepovi na vratima crkvenijem bijahu od zlata.

2. Цареви 25:14

I lonce i lopate i viljuške i kadionice i sve sudove mjedene kojima služahu, uzeše,

2. Цареви 25:15

I kliješta i kotliæe, što god bješe zlatno i što god bješe srebrno, uze zapovjednik stražarski,

1. Летописи 28:17

I za viljuške i za kotliæe i za zdjele zlata èistoga, i za zlatne èaše pod mjeru, za svaku èašu, i za srebrne èaše srebra pod mjeru za svaku;

2. Летописи 4:11

Još naèini Hiram lonce i lopate i kotliæe, i svrši Hiram posao, koji radi caru Solomunu za dom Božiji:

2. Летописи 4:16

I lonce i lopate i viljuške, i sve sprave za njih naèini Hiram Aviv caru Solomunu za dom Gospodnji od uglaðene mjedi.

2. Mojsijeva 24:6

I uzevši Mojsije polovinu krvi, metnu u zdjele, a polovinu krvi izli na oltar.

2. Mojsijeva 27:19

Sve posuðe u šatoru za svaku službu, i sve kolje u njemu i sve kolje u trijemu da bude od mjedi.

2. Mojsijeva 27:2

I na èetiri ugla naèini mu rogove, iz njega da izlaze rogovi, i okovaæeš ga u mjed.

2. Mojsijeva 27:4

I naèini mu rešetku od mjedi kao mrežu, i naèini u rešetke èetiri bioèuga od mjedi na èetiri ugla njezina.

2. Mojsijeva 38:3

I naèini sve posuðe za oltar, lonce i lopatice i kotliæe i viljuške i kliješta; sve mu posuðe naèini od mjedi.

3. Mojsijeva 16:12

I neka uzme kadionicu punu žeravice s oltara, koji je pred Gospodom, i pune pregršti kada mirisnoga istucanoga, i neka unese za zavjes.

4. Mojsijeva 4:14

I neka metnu na nj sve sprave njegove, kojima služe na njemu, mašice, viljuške, lopatice i kotliæe i sve sprave za oltar, i neka ga pokriju pokrivaèem od koža jazavèjih, pa mu provuku poluge.