2. Mojsijeva 26:1 - Sveta Biblija

¹ A šator æeš naèiniti od deset zavjesa od tankoga platna uzvedenoga i od porfire i od skerleta i od crvca; i po njima da budu vezeni heruvimi.

Novi srpski prevod

¹ Prebivalište napravi od deset zavesa: od finog lana, te od ljubičaste, skerletne i tamno crvene tkanine. Na njima neka budu veštinom umetnika izvezeni heruvimi.

Нови српски превод

¹ Пребивалиште направи од десет завеса: од финог лана, те од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине. На њима нека буду вештином уметника извезени херувими.

Библија: Савремени српски превод

¹ »Боравиште направи од десет завеса од упреденог лана и плавог, љубичастог и скерлетног предива. Нека на њима вешт занатлија изради херувиме.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Стан ћеш ми направити од десет застора од финог ланеног платна, порфире, скерлета и кармезина. По њима нека буду уметнички извезени херувими.

2. Mojsijeva 26:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 7:2

Reèe car Natanu proroku: vidi, ja stojim u kuæi od kedrova drveta, a kovèeg Božji stoji pod zavjesima.

1. Цареви 6:29

A sve zidove domu unaokolo iskiti rezanijem heruvimima i palmama i razvijenijem cvjetovima iznutra i spolja.

1. Летописи 17:1

A kad David sjeðaše kod kuæe svoje, reèe David Natanu proroku: gle, ja stojim u kuæi od kedrova drveta, a kovèeg zavjeta Gospodnjega pod zavjesima.

1. Летописи 21:29

A šator Gospodnji, koji naèini Mojsije u pustinji, i oltar za žrtve paljenice bijaše u to vrijeme na visini u Gavaonu.

2. Mojsijeva 25:18

I naèini dva heruvima zlatna, jednostavne ih naèini, na dva kraja zaklopcu.

2. Mojsijeva 25:4

I porfiru i skerlet i crvac i tanko platno i kostrijet,

2. Mojsijeva 25:8

I neka mi naèine svetinju, da meðu njima nastavam;

2. Mojsijeva 26:2

Jedan zavjes neka bude dvadeset i osam lakata dug i èetiri lakta širok; svi zavjesi da budu jedne mjere.

2. Mojsijeva 26:31

I naèini zavjes od porfire i od skerleta i od crvca i od tankoga platna uzvedenoga, i po njemu neka budu vezeni heruvimi.

2. Mojsijeva 26:36

I na vrata naslonu naèiniæeš zavjes od porfire i od skerleta i od crvca i od tankoga platna uzvedenoga, vezen;

2. Mojsijeva 31:7

Šator od sastanka, i kovèeg za svjedoèanstvo i zaklopac na nj, i sve sprave u šatoru,

2. Mojsijeva 35:11

Šator, i naslon njegov, i pokrivaè njegov, i kuke njegove, i daske njegove, prijevornice njegove, stupove njegove i stopice njegove,

2. Mojsijeva 35:35

Napuni ih vještine da rade svaki posao, da kuju, tešu, vezu, i tkaju porfiru, skerlet, crvac i tanko platno, i da rade svakojake poslove vješto izmišljajuæi.

2. Mojsijeva 35:6

I porfiru i skerlet i crvac i tanko platno i kostrijet,

2. Mojsijeva 36:35

I naèiniše zavjes od porfire i od skerleta i od crvca i od tankoga platna uzvedenoga, s heruvimima vješto vezenim naèiniše ga.

2. Mojsijeva 39:3

Istegliše listove od zlata, i isjekoše žice, te izvezoše porfiru i skerlet i crvac i tanko platno vrlo vješto.

2. Mojsijeva 40:2

Prvi dan prvoga mjeseca podigni šator, šator od sastanka,

4. Mojsijeva 3:25

A sinovi Girsonovi èuvahu u šatoru od sastanka šator i naslon, pokrivaè njegov i zavjes na vratima šatora od sastanka,

4. Mojsijeva 4:25

Neka nose zavjese od naslona i šator od sastanka, pokrivaè njegov i pokrivaè od koža jazavèjih što je ozgo na njemu, i zavjes na ulasku u šator od sastanka,

Jovanu 1:14

I rijeè postade tijelo i useli se u nas puno blagodati i istine; i vidjesmo slavu njegovu, slavu, kao jedinorodnoga od oca.

Jovanu 2:21

A on govoraše za crkvu tijela svojega.

Jevrejima 8:2

Koji je sluga svetinjama i istinitoj skiniji, koju naèini Gospod, a ne èovjek.

Jevrejima 9:2

Jer skinija bješe naèinjena prva, u kojoj bijaše svijeænjak i trpeza i postavljeni hljebovi, što se zove svetinja.

Jevrejima 9:9

Koja ostade prilika za sadašnje vrijeme, u koje se prinose dari i žrtve, i ne mogu da se svrše po savjesti onoga koji služi,

Откривење 19:8

I dano joj bi da se obuèe u svilu èistu i bijelu: jer je svila pravda svetijeh.

Откривење 21:3

I èuh glas veliki s neba gdje govori: evo skinije Božije meðu ljudima, i življeæe s njima, i oni æe biti narod njegov, i sam Bog biæe s njima Bog njihov.