2. Mojsijeva 22:1 - Sveta Biblija

¹ Ko ukrade vola ili ovcu ili kozu, i zakolje ili proda, da vrati pet volova za jednoga vola, a èetiri ovce ili koze za jednu ovcu ili kozu.

Novi srpski prevod

¹ Ako neko ukrade vola ili grlo sitne stoke, pa ih zakolje ili ih proda, mora da ih nadoknadi: pet goveda za jednog vola i četiri ovce za jednu ovcu.

Нови српски превод

¹ Ако неко украде вола или грло ситне стоке, па их закоље или их прода, мора да их надокнади: пет говеда за једног вола и четири овце за једну овцу.

Библија: Савремени српски превод

¹ »Ако неко украде бика или овцу и закоље их или прода, нека за бика врати пет говеда, а за овцу четири овце.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ „Ако се лопов ухвати у провали и буде смртно рањен, нека не буде освете за његову крв.

2. Mojsijeva 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:6

I ovcu neka plati uèetvoro, što je to uèinio i nije mu žao bilo.

2. Mojsijeva 21:36

Ako li se znalo da je vo prije bio bodaè pa ga nije èuvao gospodar njegov, da da vola za vola, a ubijeni neka bude njemu.

Изреке 14:4

Gdje nema volova, èiste su jasle; a obilata je ljetina od sile volovske.

Изреке 6:31

Nego kad ga uhvate plati samosedmo, da sve imanje doma svojega.

Јеремија 2:34

I jošte na skutovima tvojim nalazi se krv siromaha pravijeh; ne nalazim kopajuæi, nego je na svjema njima.

Језекиљ 33:15

I vrati bezbožnik zalog, i vrati što je oteo, i stane hoditi po uredbama životnijem ne èineæi bezakonja, doista æe biti živ, neæe umrijeti.

4. Mojsijeva 5:7

Tada neka priznadu grijeh koji su uèinili, i ko je kriv neka vrati cijelo èim je kriv i neka dometne ozgo peti dio i da onomu kome je skrivio.

Luka 19:8

A Zakhej stade i reèe Gospodu: Gospode! evo pola imanja svojega daæu siromasima, i ako sam koga zanio vratiæu onoliko èetvoro.