2. Mojsijeva 2:25 - Sveta Biblija

²⁵ I pogleda Bog na sinove Izrailjeve, i vidje ih.

Novi srpski prevod

²⁵ Bog je pogledao na Izrailjce i prepoznao ih.

Нови српски превод

²⁵ Бог је погледао на Израиљце и препознао их.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ И Бог погледа на Израелце и смилова им се.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Бог погледа синове Израиљеве и виде их.

2. Mojsijeva 2:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 16:12

Da ako Gospod pogleda na nevolju moju, i vrati mi Gospod dobro za psovku njegovu današnju.

Књига о Јову 33:27

Gledajuæi ljudi reæi æe: bijah zgriješio, i što je pravo izvrnuo, ali mi ne pomože.

Psalmi 1:6

Jer Gospod zna put pravednièki; a put bezbožnièki propašæe.

Psalmi 10:14

Ti vidiš; jer gledaš uvrede i muke i pišeš ih na ruci. Tebi predaje sebe ubogi; siroti ti si pomoænik.

Psalmi 31:8

Ne daš me u ruku neprijatelju, postaviš noge moje na prostranom mjestu.

Psalmi 55:22

Stavi na Gospoda breme svoje, i on æe te potkrijepiti. Neæe dati dovijeka pravedniku da posrne.

2. Mojsijeva 1:8

Tada nasta nov car u Misiru, koji ne znadijaše za Josifa;

2. Mojsijeva 18:8

I pripovjedi Mojsije tastu svojemu sve što uèini Gospod Faraonu i Misircima radi Izrailja, i sve nevolje, koje ih nalaziše putem, i kako ih izbavi Gospod.

2. Mojsijeva 3:9

I sada evo vika sinova Izrailjevijeh doðe preda me, i vidjeh muku, kojom ih muèe Misirci.

2. Mojsijeva 4:31

I narod vjerova; i razumješe da je Gospod pohodio sinove Izrailjeve i vidio nevolju njihovu; i savivši se pokloniše se.

Mateju 7:23

I tada æu im ja kazati: nikad vas nijesam znao; idite od mene koji èinite bezakonje.

Luka 1:25

Tako mi uèini Gospod u dane ove u koje pogleda na me da me izbavi od ukora meðu ljudima.

Dela apostolska 7:34

Ja dobro vidjeh muku svojega naroda koji je u Misiru, i èuh njihovo uzdisanje, i siðoh da ih izbavim: i sad hodi da te pošljem u Misir.

5. Mojsijeva 26:7

I mi zavapismo ka Gospodu Bogu otaca svojih, i Gospod èu glas naš, i pogleda na muku našu, na trud naš i na nevolju našu.

1. Самуило 1:11

I zavjetova se govoreæi: Gospode nad vojskama! ako pogledaš na muku sluškinje svoje, i opomeneš me se, i ne zaboraviš sluškinje svoje, nego daš sluškinji svojoj muško èedo, ja æu ga dati Gospodu dokle je god živ, i britva neæe prijeæi preko glave njegove.