2. Mojsijeva 2:22 - Sveta Biblija

²² I ona rodi sina, i on mu nadjede ime Girsam, jer sam, reèe, došljak u zemlji tuðoj.

Novi srpski prevod

²² Ona začne i rodi sina. Mojsije mu je dao ime „Girsam“, rekavši: „Ja sam došljak u tuđoj zemlji.“

Нови српски превод

²² Она зачне и роди сина. Мојсије му је дао име „Гирсам“, рекавши: „Ја сам дошљак у туђој земљи.“

Библија: Савремени српски превод

²² Она роди сина, а Мојсије му даде име Гершом, »јер сам«, рече, »дошљак у туђини.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Она роди сина и он му даде име Гирсам, рекавши: „Ја сам дошљак у туђој земљи.”

2. Mojsijeva 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 23:4

Stranac sam i došljak kod vas; dajte mi da imam grob kod vas da pogrebem mrtvaca svojega ispred oèiju svojih.

1. Летописи 16:20

Iðahu od naroda do naroda, i iz jednoga carstva k drugomu plemenu.

1. Летописи 29:15

Jer smo došljaci pred tobom i gosti kao svi oci naši; dani su naši na zemlji kao sjen i nema stajanja.

Psalmi 119:19

Gost sam na zemlji, nemoj sakriti od mene zapovijesti svojih.

Psalmi 39:12

Slušaj molitvu moju, Gospode, i èuj jauk moj. Gledajuæi suze moje nemoj muèati. Jer sam gost u tebe i došljak kao i svi stari moji.

2. Mojsijeva 2:10

A kad dijete odraste, odvede ga ka kæeri Faraonovoj, a ona ga posini; i nadjede mu ime Mojsije govoreæi: jer ga iz vode izvadih.

2. Mojsijeva 22:21

Došljaku nemoj èiniti krivo niti ga cvijeliti, jer ste bili došljaci u zemlji Misirskoj.

2. Mojsijeva 4:20

I uze Mojsije ženu svoju i sinove svoje, i posadi ih na magarca, i poðe natrag u zemlju Misirsku. I uze Mojsije štap Božji u ruku svoju.

3. Mojsijeva 25:23

Ali da se zemlja ne prodaje za svagda, jer je moja zemlja, a vi ste došljaci i ukuæani kod mene.

Dela apostolska 7:29

A Mojsije pobježe od ove rijeèi, i posta došljak u zemlji Madijamskoj, gdje rodi dva sina.

Судије 18:30

I sinovi Danovi namjestiše sebi onaj lik rezani; a Jonatan sin Girsona sina Manasijina i sinovi njegovi bijahu sveštenici plemenu Danovu dokle se god ne iseli iz zemlje.

1. Самуило 1:20

I kad bi vrijeme pošto Ana zatrudnje rodi sina, i nadje mu ime Samuilo, jer, reèe, isprosih ga u Gospoda.