2. Mojsijeva 17:2 - Sveta Biblija

² I narod se svaðaše s Mojsijem govoreæi: daj nam vode da pijemo. A on im reèe: što se svaðate sa mnom? što kušate Gospoda?

Novi srpski prevod

² Tada je narod počeo da se svađa s Mojsijem, govoreći: „Daj nam da pijemo vode!“ Mojsije im odgovori: „Zašto se sa mnom svađate? Zašto iskušavate Gospoda?“

Нови српски превод

² Тада је народ почео да се свађа с Мојсијем, говорећи: „Дај нам да пијемо воде!“ Мојсије им одговори: „Зашто се са мном свађате? Зашто искушавате Господа?“

Библија: Савремени српски превод

² Зато почеше да се препиру с Мојсијем, говорећи: »Дај нам воде да пијемо!« »Зашто се препирете са мном?« упита их Мојсије. »Зашто искушавате ГОСПОДА?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Тада народ поче да гунђа на Мојсија вичући: „Дај нам воде да пијемо!” Мојсије одговори: „Зашто гунђате на мене? Зашто кушате Господа?”

2. Mojsijeva 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:13

Ali brzo zaboraviše djela njegova, i ne poèekaše volje njegove.

Psalmi 106:14

Polakomiše se u pustinji, i stadoše kušati Boga u zemlji gdje se ne živi.

Psalmi 78:18

I kušaše Boga u srcu svom, ištuæi jela po volji svojoj,

Psalmi 78:41

Sve nanovo kušaše Boga, i sveca Izrailjeva dražiše.

Psalmi 78:56

Ali oni kušaše i srdiše Boga višnjega i uredaba njegovijeh ne saèuvaše.

Psalmi 95:8

“Nemojte da vam odrveni srce vaše kao u Merivi, kao u dan kušanja u pustinji,

Psalmi 95:9

Gdje me kušaše oci vaši, ispitaše i vidješe djelo moje.

2. Mojsijeva 15:24

Tada stade narod vikati na Mojsija govoreæi: šta æemo piti?

2. Mojsijeva 16:8

I reèe Mojsije: doveèe æe vam dati Gospod mesa da jedete a ujutru hljeba da se nasitite; jer je èuo Gospod viku vašu, kojom vièete na nj. Jer što smo mi? Nije na nas vaša vika nego na Gospoda.

2. Mojsijeva 17:7

A mjesto ono prozva Masa i Meriva zato što se svaðaše sinovi Izrailjevi i što kušaše Gospoda govoreæi: je li Gospod meðu nama ili nije?

2. Mojsijeva 5:21

Pa im rekoše: Gospod neka vas vidi i sudi, što nas omraziste Faraonu i slugama njegovijem, i dadoste im maè u ruku da nas pobiju.

Исаија 7:12

A Ahaz reèe: neæu iskati, niti æu kušati Gospoda.

Малахија 3:15

Zato hvalimo ponosite da su sreæni; napreduju koji èine bezakonje, i koji iskušavaju Boga, izbavljaju se.

4. Mojsijeva 14:2

I vikahu na Mojsija i na Arona svi sinovi Izrailjevi; i sav zbor reèe im: kamo da smo pomrli u zemlji Misirskoj ili da pomremo u ovoj pustinji!

4. Mojsijeva 14:22

Ti ljudi koji vidješe slavu moju i znake moje što sam uèinio u Misiru i u ovoj pustinji, i kušaše me veæ deset puta, i ne poslušaše rijeèi moje,

4. Mojsijeva 21:5

I vikaše narod na Boga i na Mojsija: zašto nas izvedoste iz Misira da izginemo u ovoj pustinji? Jer nema ni hljeba ni vode, a ovaj se nikaki hljeb veæ ogadio duši našoj.

Mateju 4:7

A Isus reèe njemu: ali i to stoji napisano: nemoj kušati Gospoda Boga svojega.

Luka 15:12

I reèe mlaði od njih ocu: oèe! daj mi dio od imanja što pripada meni. I otac im podijeli imanje.

Luka 4:12

I odgovarajuæi Isus reèe mu: kazano je: ne kušaj Gospoda Boga svojega.

Dela apostolska 15:10

Sad dakle šta kušate Boga, i hoæete da metnete uèenicima jaram na vrat, kojega ni ocevi naši ni mi mogosmo ponijeti?

Dela apostolska 5:9

A Petar joj reèe: zašto se dogovoriste da iskušate Duha Gospodnjega? Gle, noge onijeh koji tvoga muža zakopaše pred vratima su, i iznijeæe te.

1 Korinæanima 10:9

Niti da kušamo Hrista, kao što neki od njih kušaše, i od zmija izgiboše.

5. Mojsijeva 6:16

Nemojte kušati Gospoda Boga svojega kao što ga kušaste u Masi.

5. Mojsijeva 9:22

I u Taveri i u Masi i u Kivrot-Atavi gnjeviste Gospoda.

Jevrejima 3:9

Gdje me iskušaše ocevi vaši, iskušaše me, i gledaše djela moja èetrdeset godina.

1. Самуило 8:6

Ali Samuilu ne bi po volji što rekoše: daj nam cara da nam sudi. I Samuilo se pomoli Gospodu.