Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2. Mojsijeva 16:2 - Sveta Biblija

2 I stade vikati sav zbor sinova Izrailjevijeh na Mojsija i na Arona u pustinji,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

2 U pustinji je cela izrailjska zajednica počela da gunđa protiv Mojsija i Arona.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

2 У пустињи је цела израиљска заједница почела да гунђа против Мојсија и Арона.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

2 У пустињи сва заједница поче да гунђа против Мојсија и Аарона.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Тада у пустињи поче народ гунђати на Мојсија и Арона.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2. Mojsijeva 16:2
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

I još ne bjehu legli, a graðani Sodomljani slegoše se oko kuæe, staro i mlado, sav narod sa svijeh krajeva,


Ali brzo zaboraviše djela njegova, i ne poèekaše volje njegove.


Pobuniše se u šatorima svojim, ne slušaše glasa Gospodnjega.


Oci naši u Misiru ne razumješe èudesa tvojih, ne opominjaše se velikih milosti tvojih, i vikaše kraj mora, kraj Crvenoga Mora.


I rekoše Mojsiju: zar ne bješe grobova u Misiru, nego nas dovede da izginemo u pustinji? Šta uèini, te nas izvede iz Misira?


Tada stade narod vikati na Mojsija govoreæi: šta æemo piti?


Ali narod bješe ondje žedan vode, te vikaše narod na Mojsija, i govoraše: zašto si nas izveo iz Misira da nas i sinove naše i stoku našu pomoriš žeðu?


Pa im rekoše: Gospod neka vas vidi i sudi, što nas omraziste Faraonu i slugama njegovijem, i dadoste im maè u ruku da nas pobiju.


Ti ljudi koji vidješe slavu moju i znake moje što sam uèinio u Misiru i u ovoj pustinji, i kušaše me veæ deset puta, i ne poslušaše rijeèi moje,


Niti da vièemo na Boga, kao neki od njih što vikaše, i izgiboše od krvnika.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ