2. Mojsijeva 1:8 - Sveta Biblija

⁸ Tada nasta nov car u Misiru, koji ne znadijaše za Josifa;

Novi srpski prevod

⁸ Tada je nad Egiptom zavladao novi car koji nije poznavao Josifa.

Нови српски превод

⁸ Тада је над Египтом завладао нови цар који није познавао Јосифа.

Библија: Савремени српски превод

⁸ А онда је на власт у Египту дошао нови цар, који није знао за Јосифа.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Тада у Египту завлада нови цар, који није знао Јосифа.

2. Mojsijeva 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:25

Prevrnu se srce njihovo te omrznuše na narod njegov, i èiniše lukavstvo slugama njegovijem.

2. Mojsijeva 3:16

Idi, i skupi starješine Izrailjske, pa im reci: Gospod Bog otaca vaših javi mi se, Bog Avramov, Isakov i Jakovljev, govoreæi: doista obidoh vas, i vidjeh kako vam je u Misiru.

2. Mojsijeva 3:7

I reèe Gospod: dobro vidjeh nevolju naroda svojega u Misiru, i èuh viku njegovu od zla koje mu èine nastojnici, jer poznah muku njegovu.

2. Mojsijeva 3:9

I sada evo vika sinova Izrailjevijeh doðe preda me, i vidjeh muku, kojom ih muèe Misirci.

Проповедник 9:15

A naðe se u njemu siromah èovjek mudar, koji izbavi grad mudrošæu svojom, a niko se ne sjeæaše toga siromaha èovjeka.

Dela apostolska 7:18

Dok nasta drugi car u Misiru, koji ne znaše Josifa.

Dela apostolska 7:19

Ovaj namisli zlo za naš rod, izmuèi oce naše da svoju djecu bacahu da ne žive.

5. Mojsijeva 26:6

Ali Misirci stadoše zlo postupati s nama, muèiše nas i udaraše na nas teške poslove.

Судије 2:10

I sav onaj naraštaj pribra se k ocima svojim, i nasta drugi naraštaj iza njih, koji ne poznavaše Gospoda ni djela koja je uèinio Izrailju.