2. Mojsijeva 1:18 - Sveta Biblija

¹⁸ A car Misirski dozva babice, i reèe im: zašto to èinite, te ostavljate u životu mušku djecu?

Novi srpski prevod

¹⁸ Zato je egipatski car pozvao babice i upitao ih: „Zašto ste to činile? Zašto ste ostavljale u životu mušku decu?“

Нови српски превод

¹⁸ Зато је египатски цар позвао бабице и упитао их: „Зашто сте то чиниле? Зашто сте остављале у животу мушку децу?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Зато их египатски цар позва и упита: »Зашто сте то чиниле? Зашто сте остављале дечаке у животу?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Зато цар египатски дозва бабице, па их упита: „Зашто сте тако радиле и остављале у животу дечаке?”

2. Mojsijeva 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 13:28

Tada Avesalom zapovjedi momcima svojim govoreæi: pazite, kad se srce Amnonu razveseli od vina, i ja vam reèem: ubijte Amnona; tada ga ubijte; ne bojte se, jer vam ja zapovijedam, budite slobodni i hrabri.

2. Mojsijeva 1:17

Ali se babice bojahu Boga, i ne èinjahu kako im reèe car Misirski, nego ostavljahu djecu u životu.

2. Mojsijeva 1:19

A babice rekoše Faraonu: Jevrejke nisu kao žene Misirke; jaèe su; dok im doðe babica, one veæ rode.

Проповедник 8:4

Jer gdje je god rijeè careva ondje je vlast, i ko æe mu reæi: šta radiš?