2. Mojsijeva 1:13 - Sveta Biblija

¹³ I žestoko nagonjahu Misirci sinove Izrailjeve na poslove,

Novi srpski prevod

¹³ Zato su ih Egipćani terali na ropski rad.

Нови српски превод

¹³ Зато су их Египћани терали на ропски рад.

Библија: Савремени српски превод

¹³ па их немилосрдно подјармише.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Тада Египћани жестоко наметнуше радове Израиљцима.

2. Mojsijeva 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:13

I Gospod reèe Avramu: znaj zacijelo da æe sjeme tvoje biti došljaci u zemlji tuðoj, pa æe joj služiti, i ona æe ih muèiti èetiri stotine godina.

1. Цареви 12:14

I reèe im kako ga svjetovaše mladiæi govoreæi: moj je otac metnuo na vas težak jaram, a ja æu još dometnuti na jaram vaš; otac vas je moj šibao bièevima, a ja æu vas šibati bodljivijem bièevima.

2. Летописи 10:11

Otac je moj metnuo na vas težak jaram, a ja æu još dometnuti na vaš jaram; otac vas je moj šibao bièevima, a ja æu vas šibati bodljivijem bièevima.

Psalmi 105:25

Prevrnu se srce njihovo te omrznuše na narod njegov, i èiniše lukavstvo slugama njegovijem.

2. Mojsijeva 1:14

I zagrèivahu im život teškim poslovima, blatom i opekama i svakim radom u polju, i svakim drugim poslom, na koji ih žestoko nagonjahu.

Изреке 28:15

Bezbožnik koji vlada narodom siromašnijem, lav je koji rièe i medvjed gladan.

3. Mojsijeva 25:43

Nemoj gospodariti nad njim žestoko, nego se boj Boga svojega.

5. Mojsijeva 4:20

A vas uze Gospod i izvede vas iz peæi gvozdene, iz Misira, da mu budete narod našljedni, kao što se vidi danas.