2. Mojsijeva 1:12 - Sveta Biblija

¹² Ali što ga više muèahu to se više množaše i napredovaše, da se grožahu od sinova Izrailjevijeh.

Novi srpski prevod

¹² Ali, što su ih više tlačili, Izrailjci su bivali još brojniji i napredniji, tako da su se Egipćani užasnuli od njih.

Нови српски превод

¹² Али, што су их више тлачили, Израиљци су бивали још бројнији и напреднији, тако да су се Египћани ужаснули од њих.

Библија: Савремени српски превод

¹² Али, што су их Египћани више тлачили, то су се Израелци више множили и ширили, тако да су Египћани почели да их се плаше,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Међутим, што су их више мучили, они су се више множили и ширили, тако да су се уплашили Израиљаца.

2. Mojsijeva 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 46:3

I Bog mu reèe: ja sam Bog, Bog oca tvojega; ne boj se otiæi u Misir; jer æu ondje naèiniti od tebe narod velik.

Немија 9:23

I umnožio si sinove njihove kao zvijezde nebeske, i uveo si ih u zemlju za koju si rekao ocima njihovijem da æe uæi u nju i naslijediti je.

Књига о Јову 5:2

Doista bezumnoga ubija gnjev, i ludoga usmræuje srdnja.

Psalmi 105:24

I namnoži Bog narod svoj i uèini ga jaèega od neprijatelja njegovijeh.

Psalmi 107:38

Blagosilja ih i množe se jako, i stoke im ne umaljuje.

2. Mojsijeva 1:20

I Bog uèini dobro babicama; i narod se umnoži i osili veoma;

2. Mojsijeva 1:7

I sinovi Izrailjevi narodiše se i umnožiše se, i napredovaše i osiliše veoma, da ih se zemlja napuni.

2. Mojsijeva 1:9

I reèe narodu svojemu: gle, narod sinova Izrailjevijeh veæi je i silniji od nas.

Изреке 21:30

Nema mudrosti ni razuma ni savjeta nasuprot Bogu.

Изреке 27:4

Jarost je nemilostiva, i gnjev je plah; ali ko æe odoljeti zavisti?

4. Mojsijeva 22:3

I uplaši se Moav od naroda veoma; jer ga bješe mnogo, i prituži Moavu od sinova Izrailjevijeh.

Jovanu 12:19

A fariseji govorahu meðu sobom: vidite da ništa ne pomaže? gle, svijet ide za njim.

Римљанима 8:28

A znamo da onima koji ljube Boga sve ide na dobro, koji su pozvani po namjerenju.

5. Mojsijeva 26:5

Tada progovori i reci pred Gospodom Bogom svojim: otac moj bijaše siromah Sirin i siðe u Misir s malo èeljadi, i bi ondje došljak, pa posta narod velik i silan i obilan na broju.