Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2. Летописи 7:15 - Sveta Biblija

15 I oèi æe moje biti otvorene i uši moje prignute k molitvi s toga mjesta.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

15 Sad će moje oči biti otvorene i uši pažljive na molitve sa ovog mesta

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

15 Сад ће моје очи бити отворене и уши пажљиве на молитве са овог места

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

15 Моје очи и уши помно ће пазити на молитве које се моле на овоме месту.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Очи ће моје бити отворене и уши моје пригнуте за молитву с тог места.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2. Летописи 7:15
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Da budu oèi tvoje otvorene nad domom ovijem dan i noæ, nad ovijem mjestom, za koje si rekao: tu æe biti ime moje; da èuješ molitvu kojom æe se moliti sluga tvoj na ovom mjestu.


Da budu oèi tvoje otvorene nad domom ovijem danju i noæu, nad ovijem mjestom, gdje si rekao da æeš namjestiti ime svoje, da èuješ molitvu kojom æe se moliti sluga tvoj na ovom mjestu.


Tako, Bože moj, neka budu oèi tvoje otvorene i uši tvoje prignute na molbu u ovom mjestu.


Neka bude uho tvoje prignuto i oèi tvoje otvorene da èuješ molitvu sluge svojega kojom se sada molim pred tobom dan i noæ za sinove Izrailjeve, sluge tvoje, i ispovijedam grijehe sinova Izrailjevijeh kojima ti zgriješismo.


Gospode! èuj glas moj. Neka paze uši tvoje na glas moljenja mojega.


Ti slušaš molitvu; k tebi dolazi svako tijelo.


Prigni, Gospode, uho svoje i èuj; otvori, Gospode, oèi svoje i vidi; èuj sve rijeèi Senahirima, koji posla da ruži Boga živoga.


Zemlja kojom se stara Gospod Bog tvoj i na koju su jednako obraæene oèi Gospoda Boga tvojega od poèetka godine do kraja.


Jer oèi Gospodnje gledaju na pravednike, i uši njegove na molitvu njihovu; a lice Gospodnje na one koji zlo èine da ih istrijebi sa zemlje.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ